ไปรอด

bpai rôt

含義

1名詞B1

生存下來；挺過難關；撐過去

生存下來；度過難關；成功度過困難的處境。

例句

ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuang不用擔心；別擔心นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1認為；覺得2猜想；推測；以為3視為；當作ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไปรอดbpai rôtไปรอดbpai rôt生存下來；挺過難關；撐過去
別擔心，我想我應付得來。

相關詞彙

單字拆解

ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）離開說話者所在的地方，移動或前往另一處。第 1 部分
+
รอดrôotรอดrôot1倖存；生還；脫險2躲過；免於處罰；豁免3穿過；通過繼續存活或避開危險、死亡及嚴重麻煩；平安度過第 2 部分
ไปรอดbpai rôtไปรอดbpai rôt生存下來；挺過難關；撐過去