ไบรท์
brái含義
1形容詞B1
聰明的;機靈的
聰明的;機靈的(源自英語借詞 bright)
例句
เด็กdèkเด็กdèk1小孩;兒童2年幼;尚未長大3年輕人(非正式)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi這個人หัวhǔuaหัวhǔua1頭;頭部(身體部位)2頂部;末端;尖端3領導;首長;負責人4頭腦;思維;想法5量詞:用於頭狀物;球根;釘頭6標題;頁首7開頭;初始部分8笑(伊善方言;標準泰語中屬古語用法)ไบรท์bráiไบรท์brái聰明的;機靈的มากmâakมากmâak1非常;很2很多;大量3很多;許多เรียนriianเรียนriian1學習;讀書2修讀(課程或科目)3敬致;敬告(正式用語)อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2什麼;哪一種3某事物;任何事物(未指定)4什麼?(表示驚訝或困惑)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也;還2就;於是(表示順序或結果)3條件標記(如果……就……)4這個嘛;畢竟(表示強調或理由)5話題或接續標記เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1理解;明白;掌握2以為;認為;假設3體諒;理解;包容เร็วreoเร็วreo1快;迅速(速度或時間)2快速地;迅速地3提早;不久;很快
這個孩子頭腦很聰明;無論學什麼都理解得很快。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ไบรท์讀作ไบร๊?
brái
- 不發音的字母ท์ 不發音:◌์ 符號取消了它的讀音。口語聲調日常泰語裡讀高調,就像寫成 ไบร๊ (brái)。依拼寫規則應為中平調。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類複子音在複子音 บร 中,由第一個子音 บ 決定類別。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ไ 隱含尾音 -ย,所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果口語聲調
高調
brái
起點高並繼續上升。
拼寫規則: 中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
口語聲調 日常泰語裡讀高調。依拼寫規則應為中平調,但這個外來語依實際發音來讀。 照 ไบร๊ (brái) 的寫法來讀。
這裡的 ท์ 不發音。
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼寫規則;在日常泰語裡,這個音節讀高調。