โอซิน
oo-sin含義
1名詞B2
苦命女；做牛做馬的人
苦命女；做牛做馬的人（源自日劇主角「阿信」，指工作辛苦、忍辱負重或被當作傭人使喚的人，尤指女性）
例句
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ自從；從（起點）แต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแต่งงานdtɛ̀ng-ngaan結婚เข้าบ้านkâo-bâanเข้าบ้านkâo-bâan進屋；回家นี้níiนี้níi1這；這個2這個มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1努力工作；辛勤工作2超負荷運作；負荷過重เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1相似；相像2像；如同3似乎；好像โอซินoo-sinโอซินoo-sin苦命女；做牛做馬的人เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
自從嫁進這戶人家後，她就得像阿信一樣辛苦工作。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
oo
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
โอซินoo-sinโอซินoo-sin苦命女；做牛做馬的人苦命女；做牛做馬的人單字