ปริปาก(bprì bpàak)

含義

1動詞B2

開口；啟齒（通常指不情願地）

微微張開嘴唇；引申為開始說話，通常指沉默許久或不情願地開口。

例句

เธอterเธอter1她2你；妳（非正式；親密）นั่งนิ่งnâng nîngนั่งนิ่งnâng nîng靜坐；坐著不動อยู่yòoอยู่yòo1進行或持續標記2存在；留存3在；位於4住；居住；停留นานnaanนานnaan1很久；長時間地2漫長的（指時間）ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在……之前（引導子句）ยอมyomยอมyom1同意；答應2讓步；妥協；屈服3承認4允許；准許ปริปากbprì bpàakปริปากbprì bpàak開口；啟齒（通常指不情願地）เล่าlâoเล่าlâo1告訴；講述；敘述2語氣詞（表示強調或堅持）ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真相；事實2實際上；事實上；老實說
她靜靜地坐了很久，最後才終於開口說出真相。
還有 3 個例句
พอporถูกtòokถามtăamย้ำๆyám yámเขาkăoก็gâwปริปากbprì bpàakตอบdtòpเพียงpiiangสั้นๆsân sân
在被反覆詢問後，他終於開口了，但只給了簡短的回答。
ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiไม่mâiยอมyomปริปากbprì bpàakตลอดคืนdtà-lòt keunจนjonทนายtá-naaiมาถึงmaa tŭengจึงjeungเริ่มrêrmเอ่ยèryรายละเอียดraai-lá-ìiat
嫌犯整晚都拒絕開口說話，直到律師抵達後，他才開始說明細節。
แม่ค้าmâe-káaเงียบngîiapไปbpaiครู่หนึ่งkrôo nèungก่อนgònปริปากbprì bpàakบอกว่าbòk wâaของหมดkŏng mòtตั้งแต่dtâng dtàeเช้าcháao
老闆；攤主沉默了一會兒，才開口說東西從早上就賣完了。

相關詞彙

單字拆解

ปริbprìปริbprì1微微裂開；微裂2稍微裂開；出現裂痕第 1 部分
+
ปากbpàakปากbpàak1開口；（物品的）口2言語；說話方式（比喻用法）3邊緣；（容器或傷口的）邊4嘴巴；嘴唇第 2 部分
ปริปากbprì bpàakปริปากbprì bpàak開口；啟齒（通常指不情願地）