แฮ่กๆ

hâek-hâek

含義

1副詞B1

氣喘吁吁；大口喘氣

氣喘吁吁；因筋疲力盡而大口喘氣。

例句

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák狗（正式用語）；犬วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên嬉戲；奔跑玩耍จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1累；疲倦；疲勞2變累；感到疲倦3累人；令人疲倦4喘不過氣；呼吸困難（醫學用語）แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然後；接著（表示順序）2還有；以及（表示補充）3然後；那個（延續話題或語氣詞）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）หอบhòpหอบhòp1喘氣；氣喘吁吁2抱；捧3氣喘；哮喘（口語）4一抱（的物品）；一捆5隨風捲走；隨風吹送แฮ่กๆhâek-hâekแฮ่กๆhâek-hâek1氣喘吁吁；大口喘氣2【擬聲】呼哧呼哧；氣喘吁吁的聲音
狗狗跑來跑去直到累了，然後坐著大聲喘氣。
還有 3 個例句
ฉันchănวิ่งตามwîng dtaamรถเมล์rót mayไม่ทันmâi tanเหนื่อยnèuayจนjonหอบhòpแฮ่กๆhâek-hâekเลยทีเดียวloei tee-diiao
我沒趕上公車，累到一直在大聲喘氣。
หลังจากlăng jàakเดินขึ้นdern kêunบันไดban-daiมาmaaห้าhâaชั้นchánเขาkăoก็gâwยืนyeunหอบhòpแฮ่กๆhâek-hâekอยู่yòoหน้าห้องnâa hông
爬了五層樓梯後，他站在房間門口大口喘氣。
นักกีฬาnák gee-laaวิ่งwîngสปรินต์sà-bprínเข้าเส้นชัยkâo sên chaiแล้วláeoล้มลงlóm longไปbpaiนอนnonหอบhòpแฮ่กๆhâek-hâekที่têeพื้นpéunด้วยdûuayความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láa
運動員衝刺到終點線，然後因精疲力竭倒在地上大口喘氣。
2感嘆詞B1

【擬聲】呼哧呼哧；氣喘吁吁的聲音

形容大口喘氣或沉重呼吸的擬聲詞

例句

หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用語）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記เหนื่อยๆnèuay nèuayเหนื่อยๆnèuay nèuay有點累；稍微疲倦แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然後；接著（表示順序）2還有；以及（表示補充）3然後；那個（延續話題或語氣詞）หอบhòpหอบhòp1喘氣；氣喘吁吁2抱；捧3氣喘；哮喘（口語）4一抱（的物品）；一捆5隨風捲走；隨風吹送แฮ่กๆhâek-hâekแฮ่กๆhâek-hâek1氣喘吁吁；大口喘氣2【擬聲】呼哧呼哧；氣喘吁吁的聲音
狗跑得很累，然後大聲地喘著氣。
還有 3 個例句
เขาkăoวิ่งขึ้นwîng kûenบันไดban-daiมาถึงmaa tŭengชั้นchánห้าhâaแล้วláeoยืนyeunหอบhòpแฮ่กๆhâek-hâekอยู่yòoหน้าห้องnâa hông
他跑樓梯上到五樓，站在房門口大聲喘氣。
พอporวิ่งwîngเข้าเส้นชัยkâo sên chaiนักวิ่งnák wîngทุกคนtúk konก็gâwหอบhòpแฮ่กๆhâek-hâekด้วยdûuayความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láa
一到終點，所有的跑者都累得大聲喘氣。
อากาศร้อนaa-gàat rónจัดทำjàt tamให้hâiสุนัขsù-nákตัวนั้นdtuua nánต้องdtôngนอนnonแลบลิ้นlâep línหอบhòpแฮ่กๆhâek-hâekอยู่ใต้yòo dtâiต้นไม้dtôn máai
酷熱的天氣讓那隻狗躲在樹下，吐著舌頭大聲喘氣。