เดินเวียน(dern wiian)

含義

1動詞B1

繞著走；來回走動

繞著走；來回走動（常指儀式、遊行或巡視時的反覆走動）。

例句

ทหารยามthǎ-hăan yaamทหารยามthǎ-hăan yaam衛兵；哨兵เดินเวียนdern wiianเดินเวียนdern wiian繞著走；來回走動รอบrôpรอบrôp1全面；充分地2回合；週期；圈；輪3外緣；周長；周圍區域4場次；時段5量詞：回合；圈；場次6在四周；環繞ค่ายkâaiค่ายkâai1營地；營區2（量詞）用於營隊或營地3唱片公司；經紀公司ตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt táng整個；貫穿คืนkeunคืนkeun1晚上；夜晚2退款；退還3歸還；交還
衛兵；守衛整晚都在營地周圍繞圈巡邏。
還有 7 個例句
ผู้จัดการpôo jàt gaanเดินเวียนdern wiianตรวจdtrùuatความเรียบร้อยkwaam rîiap róiของkŏngงานngaanในnaiโรงงานrohng ngaanก่อนgònเริ่มrêrmการผลิตgaan pà-lìt
經理在開始生產前四處巡視，檢查工廠的整潔；整齊狀況。
ในnaiพิธีเปิดpí-tee bpèrtกีฬาgee-laaนักเรียนnák riianแต่ละdtàe láโรงเรียนrong rianต้องdtôngเดินเวียนdern wiianรอบrôpสนามsà-năamเพื่อpêuuaแสดงตัวsà-daeng dtuua
在運動會的開幕式中，各校學生必須繞場行進以展示自己；展現自我。
เขาkăoเดินเวียนdern wiianอยู่ในyòo naiห้องhôngอย่างyàangกระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jaiรอฟังror fangผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭnคดีká-deeที่têeอาจจะàat jàเปลี่ยนbplìianชีวิตchee-wítเขาkăoไปbpaiตลอดกาลdtà-lòt gaan
他焦慮地在房間內踱步，等待著可能永遠改變他一生的案件判決；裁決。
ในnaiวันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaaพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonจะjàไปbpaiเดินเวียนdern wiianที่têeวัดwátเพื่อpêuuaทำบุญtam bun
在衛塞節；佛誕節，佛教徒會去寺廟參加繞佛儀式；巡燭禮來做功德。
ครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoไปbpaiเดินเวียนdern wiianรอบrôpพระธาตุprá tâatสามsăamรอบrôpตามประเพณีdtaam bprà-pay-nee
我們全家按照傳統，繞著佛塔；舍利塔走了三圈。
การgaanเดินเวียนdern wiianรอบrôpพระอุโบสถprá ù-boo-sòtในnaiวันสำคัญwan săm-kanทางศาสนาtaang sàat-sà-năaถือเป็นtĕu bpenการแสดงgaan sà-daengความเคารพkwaam kao-rópอย่างสูงสุดyàang sŏong sùtและláeเป็นbpenการสั่งสมgaan sàng sŏmบุญบารมีbun baa-rá-mee
在重要的宗教節日繞行大雄寶殿；正殿，被視為一種至高無上的敬意，也是累積功德的方式。
แม้máeจะjàอยู่yòoต่างประเทศdtàang bprà-têhtเขาkăoก็gâwยังyangหาโอกาสhăa oh-gàatไปbpaiวัดไทยwát taiเพื่อpêuuaเดินเวียนdern wiianในnaiวันมาฆบูชาwan maa-ká-boo-chaaเป็นbpenการgaanสืบสานประเพณีsèup-săan bprà-pay-neeที่têeทำมาtam maaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk
即使住在國外，他仍然會找機會在萬佛節去泰國寺廟參加繞佛儀式，延續他從小到大的傳統。

相關詞彙

單字拆解

เดินdernเดินdern1運轉；營運；持續運作2走路；步行3進行；推進；繼續4運轉；運行第 1 部分
+
เวียนwiianเวียนwiian1暈眩；頭暈2輪流；循環；繞圈3巡迴造訪；輪流拜訪4輪流；輪換第 2 部分
เดินเวียนdern wiianเดินเวียนdern wiian繞著走；來回走動