เฉลียวใจ(chà-lĭiao jai)

含義

1動詞B2

產生懷疑；有預感

產生懷疑；意識到不對勁；有預感

例句

ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1一開始；起初；本來2第一部分；開頭ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3這個嘛；畢竟（表示強調或理由）4話題或接續標記5條件標記（如果……就……）เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1信仰；信奉（宗教或意識形態）2信任；信賴3相信เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2從；自從（表示起點）3只有；僅僅（表示限制）พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠；充裕3頗；相當；還算4一…就…；當…時5足夠地；充分地เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa說話；交談（說話的方式）วกวนwók wonวกวนwók won1迂迴的；曲折的；繞圈子的2拐彎抹角；繞圈子ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôr我也是เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始（做某事）2開始เฉลียวใจchà-lĭiao jaiเฉลียวใจchà-lĭiao jai產生懷疑；有預感
起初我很相信他，但當他開始說話閃爍其詞時，我就開始起疑了。
還有 3 個例句
เธอterไม่เคยmâi koieเฉลียวใจchà-lĭiao jaiเลยloieว่าwâaเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtที่têeไว้ใจwái jaiกำลังgam-langหลอกlòkเธอterอยู่yòo
她從未察覺到自己信任的好朋友竟然一直在欺騙她。
แม้máeจะไม่มีjà mâi meeหลักฐานlàk tăanชัดเจนchát-jenแต่dtàeจากjàakพฤติกรรมprút-dtì-gamที่têeน่าสงสัยnâa sŏng-săiของเขาkŏng kăoตำรวจdtam-rùuatก็gâwเฉลียวใจchà-lĭiao jaiว่าwâaเขาkăoต้องมีdtông meeส่วนเกี่ยวข้องsùuan gìiao-kôngกับgàpคดีká-deeนี้née
雖然沒有明確的證據，但從他可疑的行為來看，警察直覺認為他一定與這起案件有關。
ถ้าtâaคุณkunเฉลียวใจchà-lĭiao jaiสักนิดsàk nítเกี่ยวกับgìiao gàpข้อเสนอkôr sà-nĕrที่ดีtêe deeเกินจริงgern jingนั้นnánคุณkunก็gâwคงไม่kong mâiตกเป็นเหยื่อdtòk bpen yèuuaของkŏngมิจฉาชีพmít-chăa-chêep
如果你當初對那個好得令人難以置信的提議起了一點疑心，可能就不會落入騙子的圈套了。

相關詞彙

單字拆解

เฉลียวchà-lĭiaoเฉลียวchà-lĭiao1聰明的；機智的2突然意識到；察覺第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1善良；同情心；慷慨2核心；精華（用於複合詞）3意圖；意志；意願4心；內心；情感；精神5勇氣；精神；士氣第 2 部分
เฉลียวใจchà-lĭiao jaiเฉลียวใจchà-lĭiao jai產生懷疑；有預感