ถึงขนาด(tĕung kà-nàat)

含義

1副詞B2

到了某種地步；以至於

用於強調某事的高程度或結果；到了某種地步；以至於。

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他โกรธgròhtโกรธgròht1對某人生氣；為某事發怒2生氣；憤怒ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ถึงขนาดtĕung kà-nàatถึงขนาดtĕung kà-nàat到了某種地步；以至於ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyomยอมyom1同意；答應2讓步；妥協；屈服3承認4允許；准許คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai與人交談เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1週；星期2太陽3星期日（簡稱）4名字
他對我非常生氣，氣到一個星期都不肯跟我說話。
還有 3 個例句
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeน่าเบื่อnâa bèuuaถึงขนาดtĕung kà-nàatฉันchănเผลอหลับplĕr làpไปbpaiในnaiโรงหนังrohng năng
這部電影太無聊了，害我在電影院睡著了。
ปัญหาbpan-hăaการจราจรgaan jà-raa-jonในnaiกรุงเทพฯgrung-têpรุนแรงrun-raengถึงขนาดtĕung kà-nàatทำให้tam hâiคนkonต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaเดินทางdern taangวันละwan láหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
曼谷的交通問題非常嚴重，嚴重到人們每天得花好幾個小時通勤。
เธอterทุ่มเทtûm tayให้กับhâi gàpงานngaanถึงขนาดtĕung kà-nàatยอมyomไม่mâiไปเที่ยวbpai tîiaoกับgàpครอบครัวkrôp kruuaในช่วงnai chûuangวันหยุดยาวwan yùt yaao
她對工作非常投入，甚至願意在長假期間不參加家族旅遊。

相關詞彙

近義詞

ถึงกับtĕung gàpถึงกับtĕung gàp甚至；竟然；到...的地步

甚至；竟然；到...的地步

ถึงขั้นtĕung kânถึงขั้นtĕung kân1到了...的地步；達到...的程度2達到...的階段；到了...的地步
  • 到了...的地步；達到...的程度
  • 達到...的階段；到了...的地步
จนถึงขั้นjon tĕung kânจนถึงขั้นjon tĕung kân到了……的地步；甚至到……的程度

到了……的地步；甚至到……的程度

ขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâaขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâa到了...的地步；如此...以至於...

到了...的地步；如此...以至於...

จนjonจนjon1直到；至2……以至於；到……的地步3貧窮的；窮困的
  • 直到；至
  • ……以至於；到……的地步
  • 貧窮的；窮困的

單字拆解

ถึงtĕungถึงtĕung1關於；有關；至於2多達；竟然；到了……的地步3到；直到；高達4到達；抵達5致；給（接收者或目標）6即使；就算第 1 部分
+
ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1程度；範圍2到如此程度；那麼3甚至；到……的地步4尺寸；大小；規模5到……的程度；如此6很；非常（泰國北部方言）第 2 部分
ถึงขนาดtĕung kà-nàatถึงขนาดtĕung kà-nàat到了某種地步；以至於