แอ็คท่า(áek tâa)

含義

1動詞B1

擺姿勢；擺拍

擺出特定姿勢（尤指拍照時）

例句

มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記แอ็คท่าáek tâaแอ็คท่าáek tâa1擺姿勢；擺拍2炫耀；裝腔作勢ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop拍照กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2過早；太早3快速地；迅速地
快點，來擺個姿勢拍照。
2動詞B2

炫耀；裝腔作勢

做出誇張或做作的舉動，以顯得引人注目或酷炫；裝腔作勢

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）แอ็คท่าáek tâaแอ็คท่าáek tâa1擺姿勢；擺拍2炫耀；裝腔作勢ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1會做（某事）；懂得做2假裝；裝作เก่งgèngเก่งgèng1擅長；精通2聰明；機靈3精通；擅長ทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng táng儘管；雖然ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才3才剛；剛開始มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1不久；很快2短暫地；不久3不久前；最近
雖然他才剛來工作不久，但他很喜歡裝模作樣，表現得像個專家。

相關詞彙

近義詞

โพสท่าpóht tâaโพสท่าpóht tâa擺姿勢；擺拍

擺姿勢；擺拍

โพสท่าถ่ายpóht tâa tàaiโพสท่าถ่ายpóht tâa tàai擺姿勢拍照；擺姿勢

擺姿勢拍照；擺姿勢

เก๊กท่าgék tâaเก๊กท่าgék tâa擺姿勢；裝酷

擺姿勢；裝酷

ตั้งท่าdtâng tâaตั้งท่าdtâng tâa1擺好姿勢；擺架勢2準備做某事；作勢要
  • 擺好姿勢；擺架勢
  • 準備做某事；作勢要
โพสpôhtโพสpôht1發文；在網路上發布（「โพสต์」的非標準拼寫）2貼文；網路貼文（「โพสต์」的非標準拼寫）3擺姿勢（拍照）4姿勢（攝影或時尚領域）
  • 發文；在網路上發布（「โพสต์」的非標準拼寫）
  • 貼文；網路貼文（「โพสต์」的非標準拼寫）
  • 擺姿勢（拍照）
  • 姿勢（攝影或時尚領域）