ลมออกใต้(lom òk dtâi)

含義

1名詞B2

東南風

從東南方吹來的風。

例句

ตาdtaaตาdtaa1外公；外祖父2眼睛；眼3輪；局；回合（遊戲中）4方格；網眼；孔洞5孔；網眼（計算小孔或網眼的量詞）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著ลมlomลมlom1氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）2脹氣；腸胃氣3風4廢話；空話（比喻）ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）พัดpátพัดpát1吹動；捲走；帶走2扇子的量詞3吹；搧風4扇子；手搖扇มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1來自；出自2起因於；產生自3源自；衍生自ทางtaangทางtaang1量詞：用於道路、路線或方法2方向；方位；一邊3方法；手段；方式4道路；路線；路徑5透過；經由（手段或管道）6一方；代表方（機構或組織）ตะวันออกเฉียงใต้dtà-wan òk chĭiang dtâiตะวันออกเฉียงใต้dtà-wan òk chĭiang dtâi1東南方的；在東南方2東南方เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1稱呼；命名；稱為2被稱為；名叫3可以說是；也就是說ลมออกใต้lom òk dtâiลมออกใต้lom òk dtâi東南風
爺爺說，從東南方吹來的風叫作「lom ok tai」。
還有 3 個例句
วันนี้wan néeลมออกใต้lom òk dtâiพัดpátแรงraengพ่อpôrเลยloieยังyangไม่เอาmâi aoเรือreuuaเล็กlékออกไปòk bpaiตกปลาdtòk bplaa
今天東南風很強，所以爸爸還沒有把小船開出去釣魚。
พอporลมlomเปลี่ยนเป็นbplìian bpenลมออกใต้lom òk dtâiชาวประมงchaao bprà-mongก็gâwย้ายyáaiเรือreuuaไปbpaiผูกpòokอีกèekด้านdâanของkŏngอ่าวàaoเพื่อpêuuaหลบlòpแรงลมraeng lom
風轉為從東南方吹來後，漁民便把船移到海灣的另一側停泊，以躲避強風。
แม้máeท้องฟ้าtóng fáaจะjàยังyangโปร่งbpròhngแต่dtàeลมออกใต้lom òk dtâiที่têeพัดpátแรงraengขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiทำให้tam hâiคนเรือkon reuuaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเลื่อนlêuuanการเดินทางgaan dern taang
雖然天空仍然晴朗，但持續增強的東南風讓船家決定延後航程。

相關詞彙

單字拆解

ลมlomลมlom1氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）2脹氣；腸胃氣3風4廢話；空話（比喻）第 1 部分
+
ออกใต้òk dtâiออกใต้òk dtâi東南方向第 2 部分
ลมออกใต้lom òk dtâiลมออกใต้lom òk dtâi東南風