ออกใต้(òk dtâi)

含義

1名詞B2

東南方向

指東南方向；是泰語「ตะวันออกเฉียงใต้ตะวันออกเฉียงใต้dtà-wan òk chĭiang dtâi1東南方的；在東南方2東南方」（東南）的簡稱，常用於天氣預報等語境（例如東南風）。

例句

กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtù泰國氣象局แจ้งว่าjâeng wâaแจ้งว่าjâeng wâa通知說；告知มรสุมmo-rá-sŭmมรสุมmo-rá-sŭm1風暴；危機（比喻）2季風；雨季จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）พัดpátพัดpát1吹動；捲走；帶走2扇子的量詞3吹；搧風4扇子；手搖扇มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1來自；出自2起因於；產生自3源自；衍生自ทิศออกใต้tít òk dtâiทิศออกใต้tít òk dtâi東南方ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1幫忙做；為他人製作2使；讓；導致มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；大雨傾盆2下大雨；傾盆大雨
氣象局表示季風將從東南方吹來，會導致下大雨。
還有 3 個例句
ชาวเรือchaao reuuaต้องdtôngสังเกตsǎng-gètทิศทางลมtít taang lomถ้าtâaลมlomเปลี่ยนเป็นbplìian bpenลมออกใต้lom òk dtâiอาจจะàat jàมีmeeคลื่นลมklêun lomแรงraeng
船員必須觀察風向；如果轉為東南風，可能會有強風大浪。
เส้นทางการบินsâyn taang gaan binของkŏngเครื่องบินkrêuuang binลำlamนี้néeจะjàมุ่งหน้าmûng nâaไปbpaiทางtaangทิศออกใต้tít òk dtâiเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangกลุ่มเมฆglùm mêkฝนfŏnขนาดใหญ่kà-nàat yài
這架飛機的飛行航線將朝向東南方，以避開一大片雨雲。
ตามdtaamหลักlàkฮวงจุ้ยhuang júiแล้วláeoการตั้งgaan dtângน้ำพุnám púไว้wáiทางtaangทิศออกใต้tít òk dtâiของkŏngบ้านbâanจะjàช่วยchûuaiเสริมsěrmเรื่องrêuuangชื่อเสียงchêuu sĭiangและláeบารมีbaa-rá-mee
根據風水原則，在房子的東南方擺放噴水池有助於提升名聲與聲望。

相關詞彙

單字拆解

ออกòkออกòk1發布；發行；頒布2出界（體育用語）3辭職；退出4出錢；支付；花費5出去；離開6發出；散發7出；向外8出現；發佈；發行9表示成功想出、辨認或理解第 1 部分
+
ใต้dtâiใต้dtâi1南方；南部的2南部地區；南方3在下面；在下方（副詞）4在下面；在底下5受制於；在管轄之下第 2 部分
ออกใต้òk dtâiออกใต้òk dtâi東南方向