รกราก
rók-râak含義
1名詞B2
祖籍；故鄉
個人的出身地或祖籍；家族最初居住的地方（個人的根源）。
例句
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ父母；雙親ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的ย้ายyáaiย้ายyáai1移動；搬移2搬家3調動；轉換（工作、學校、部門）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1外縣市；首都以外的地區2外地的；外縣市的มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ตั้งรกรากdtâng-rók-râakตั้งรกรากdtâng-rók-râak定居；紮根อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1在；位於2處於（某數值或水準）3取決於；在於กรุงเทพฯgrung-têepกรุงเทพฯgrung-têep曼谷（泰國首都）ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ自從；從（起點）ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝หนุ่มสาวnùm-sǎaoหนุ่มสาวnùm-sǎao年輕男女；年輕人
我的父母年輕時從外地搬到曼谷定居。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
定居地；永久住所
某人定居並永久生活的地方；通常與「ตั้งรกรากตั้งรกรากdtâng-rók-râak定居；紮根」（定居）連用。
例句
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ父母；雙親ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的ย้ายyáaiย้ายyáai1移動；搬移2搬家3調動；轉換（工作、學校、部門）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1外縣市；首都以外的地區2外地的；外縣市的มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ตั้งรกรากdtâng-rók-râakตั้งรกรากdtâng-rók-râak定居；紮根อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1在；位於2處於（某數值或水準）3取決於；在於กรุงเทพฯgrung-têepกรุงเทพฯgrung-têep曼谷（泰國首都）ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ自從；從（起點）ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝หนุ่มสาวnùm-sǎaoหนุ่มสาวnùm-sǎao年輕男女；年輕人
我的父母年輕時從外地搬到曼谷定居。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
rók
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
รกรากrók-râakรกรากrók-râak祖籍；故鄉祖籍；故鄉單字