ย่างซีอิ๊ว(yâang see-íu)

含義

1動詞B1

醬油烤；醬烤

透過塗抹醬油或用醬油醃製來烤製食物的烹調方式。

例句

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今晚；今天傍晚2今晚的（作修飾語）แม่mâeแม่mâe1對女性熟悉或親暱的稱呼2媽媽；母親3前綴：女性；主要；基礎จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）ทำtamทำtam1做飯；烹調2做；製作3做；執行工作4表現；行為5導致；使得หมูmŏoหมูmŏo1量詞：ตัว2豬；豬隻3簡單的；小菜一碟（非正式用語）4胖子（不禮貌用語）5豬肉ย่างซีอิ๊วyâang see-íuย่างซีอิ๊วyâang see-íu醬油烤；醬烤ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為กินginกินgin1腐蝕；侵蝕；蝕入2消耗；耗費3喝（口語用法或搭配特定名詞）4收賄；中飽私囊5吃
今天晚上，媽媽；母親會做醬燒豬肉給我們吃。
還有 3 個例句
ถ้าtâaจะjàทำtamไก่gàiย่างซีอิ๊วyâang see-íuให้hâiอร่อยà-ròiต้องdtôngหมักmàkไก่gàiทิ้งไว้tíng wáiในnaiตู้เย็นdtôo yenอย่างน้อยyàang nóiหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
如果想做出美味的醬燒雞肉，必須將雞肉放在冰箱；電冰箱裡醃製至少一個小時。
ปลาหมึกbplaa mèukสดๆsòt sòtเอาไปao bpaiย่างซีอิ๊วyâang see-íuแค่kâeแป๊บเดียวbpáep diiaoก็gâwอร่อยà-ròiแล้วláeoไม่ต้องmâi dtôngปรุงbprungอะไรà-raiเยอะyéh
新鮮的魷魚；烏賊只要醬燒一下就很美味，不需要太多的調味；調味料。
เทคนิคték-níkการย่างgaan yâangซีอิ๊วsee-íuแบบbàepญี่ปุ่นyìi-bpùnแท้ๆtáe-táeนั้นnánต้องdtôngใช้cháiซอสsótที่têeเคี่ยวkîiaoจนได้jon dâiที่têeและláeควบคุมkûap-kumอุณหภูมิun-hà-poomในnaiการย่างgaan yâangอย่างแม่นยำyàang mâen-yamเพื่อให้pêuua hâiซอสsótเคลือบklêuuapอาหารaa-hăanได้dâiอย่างyàangทั่วถึงtûua tĕungโดยdoiไม่mâiไหม้mâi
道地的日式醬燒技術需要使用熬煮入味的醬汁；醬料，並在烘烤時精確控制溫度，好讓醬汁；醬料能均勻地裹在食材上而不至於燒焦。

單字拆解

ย่างyâangย่างyâang1烤；燒烤2邁步；接近3步伐；腳步第 1 部分
+
ซีอิ๊วsee-íuซีอิ๊วsee-íu醬油（泛指）第 2 部分
ย่างซีอิ๊วyâang see-íuย่างซีอิ๊วyâang see-íu醬油烤；醬烤