ผูกไท(pôok tai)

含義

1動詞A2

打領帶

打領帶；將領帶打成所需的結和形狀

例句

พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2前綴：男性角色；領導者；父親般的人物3先生；大叔（鄉村或早期用法）กำลังgam-langกำลังgam-lang1功率（物理）2兵力；部隊3正在；目前4力量；體力สอนsŏnสอนsŏn1教；教導；教授2告誡；說教；教誨3指導；訓練ผมpŏmผมpŏm1頭髮2我（男性禮貌用語）ผูกไทpôok taiผูกไทpôok tai1打領帶2繫領帶
爸爸正在教我打領帶。
還有 3 個例句
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaห้าhâaนาทีnaa-teeกว่าจะgwàa jàผูกไทpôok taiเส้นsênนี้néeเสร็จsèt
他花了五分鐘才打好這條領帶。
คุณkunช่วยchûuaiผูกไทpôok taiให้hâiฉันchănหน่อยnòiได้ไหมdâi măiฉันchănรีบrêepมากmâak
可以請你幫我打這條領帶嗎？我現在很趕；很急。
การผูกgaan pòokไทtaiให้hâiสวยsŭuaiเป็นbpenทักษะták-sàอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeผู้ชายpôo chaaiควรkuuanเรียนรู้riian róoไว้wái
把領帶打得整齊是男性應該學習的一項技能；技巧。
2動詞A2

繫領帶

繫著領帶；打著領帶（通常指已經打好的狀態）

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ใส่sàiใส่sài1輸入；填入（資料或設定）2穿；戴3放入；加入4抨擊；猛烈攻擊（口語）สูทsùutสูทsùut西裝；套裝และláeและláe和；與（對等連接）ผูกไทpôok taiผูกไทpôok tai1打領帶2繫領帶ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留待以後；保留3表示保留或維持某種狀態4保持原樣；維持5預留；保留6留（頭髮、鬍鬚等）
他穿著西裝，並繫著領帶。
還有 3 個例句
นักเรียนnák riianชายchaaiต้องdtôngผูกไทpôok taiไปbpaiโรงเรียนrong rianทุกวันtúk wan
男學生每天上學都必須繫領帶。
ในnaiรูปรับปริญญาrôop ráp bpà-rin-yaaบัณฑิตban-dìtทุกคนtúk konจะjàสวมsŭuamครุยkruiและláeผูกไทpôok taiของkŏngมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
在畢業照中，所有畢業生都會穿著畢業袍；學位袍，並繫上大學的領帶。
พนักงานpá-nák-ngaanธนาคารtá-naa-kaanส่วนใหญ่sùuan yàiจำเป็นต้องjam bpen dtôngแต่งตัวdtàeng dtuuaสุภาพsù-pâapและláeผูกไทpôok taiไปทำงานbpai tam ngaan
大多數銀行員工；銀行職員上班時都必須穿著正式並打領帶。

相關詞彙

單字拆解

ผูกpòokผูกpòok1創作；構思2約束；使承擔義務；承諾3綁；繫；固定4綁；繫；連結；聯繫第 1 部分
+
ไทtaiไทtai1泰語民族2泰語支3泰國人；泰國的（文學用語）4自由；獨立第 2 部分
ผูกไทpôok taiผูกไทpôok tai打領帶