การอภิบาล
gaan à-pí-baan
含義
1名詞B2
照料；監護；保護
照顧、保護或監督自己負責的人或動物（如兒童、病人、動物）的行為，以確保其福祉與安全；照料，監護
例句
การอภิบาลgaan à-pí-baanการอภิบาลgaan à-pí-baan1照料；監護；保護2牧養；教牧關懷ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養บุตรbùtบุตรbùt1孩子；子女（正式用語）2後代；子嗣（法律或正式用語）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）หน้าที่สำคัญnâa têe săm-kanหน้าที่สำคัญnâa têe săm-kan1重要職責；關鍵責任2主要功能；核心角色ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家
照顧與保護孩子；子女是所有父母的重要職責。
2名詞C1
牧養；教牧關懷
神職人員為會眾或社區提供的宗教關懷與指導；牧養信徒
例句
ศิษยาภิบาลsìt-yaa-pí-baanศิษยาภิบาลsìt-yaa-pí-baan牧師ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1拜訪；探望（表達關心）2拜會；探望（正式或禮貌性）3視察；走訪（地點或機構）ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jai鼓勵；打氣；給予精神支持และláeและláe和；與（對等連接）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許การอภิบาลgaan à-pí-baanการอภิบาลgaan à-pí-baan1照料；監護；保護2牧養；教牧關懷แก่gàeแก่gàe1老的；年紀大的2給；對（接受者或受影響者）3熟透的；陳年的（食物或飲品，常指熟過頭）4對於；對สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chík成員；會員คริสตจักรkrít-dtà-jàkคริสตจักรkrít-dtà-jàk教會（基督教組織）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ป่วยbpùaiป่วยbpùai1生病的；不舒服的2生病3受折磨；受困擾（正式或文學用語）
牧師探望了一位生病的教友，並給予鼓勵與牧養。