นักปั้น(nák bpân)

含義

1名詞B1

雕塑家；泥塑家

雕塑家；泥塑家；塑造人物或物品的人（尤指使用黏土、蠟或石膏，通常不用於石雕）

例句

นักปั้นnák bpânนักปั้นnák bpân1雕塑家；泥塑家2造星者；幕後推手ใช้cháiใช้chái1吩咐；指派；命令2花費金錢；支付；支出3使用；運用4需要；耗費ดินเหนียวdin nĭiaoดินเหนียวdin nĭiao1黏土（材料）2黏質土壤ทำtamทำtam1做飯；烹調2做；製作3做；執行工作4表現；行為5導致；使得ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1獎盃2量詞：杯；小碗；獎盃3杯子；小碗
雕塑家；雕刻師使用黏土製作杯子。
還有 3 個例句
ผลงานpŏn ngaanของkŏngนักปั้นnák bpânคนนี้kon néeส่วนใหญ่sùuan yàiจะเป็นjà bpenรูปrôopสัตว์sàtต่างๆdtàang-dtàangที่têeทำจากtam jàakขี้ผึ้งkêe pêung
這位雕塑家的作品大多是用蠟製作的各種動物雕像。
เขาkăoเป็นbpenนักปั้นnák bpânที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanการปั้นgaan bpânพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopเหมือนจริงmĕuuan jing
他是一位著名的雕塑家，以製作逼真的佛像而聞名。
การจะเป็นgaan jà bpenนักปั้นnák bpânที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètได้dâiต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángพรสวรรค์pon sà-wănและláeความอดทนkwaam òt tonในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaan
要成為一名成功的雕塑家，在創作藝術作品時需要天賦與耐心。
2名詞B2

造星者；幕後推手

造星者；幕後推手；（比喻）培訓或提拔他人（如演員或歌手）成名的人

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成นักปั้นnák bpânนักปั้นnák bpân1雕塑家；泥塑家2造星者；幕後推手มือmeuuมือmeuu1手2量詞：某些賭博遊戲中的玩家3技能；水準；專業度4局；回合（紙牌遊戲）5執行者；行動者ทองtongทองtong1黃金；金色2黃金物品；金飾ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1幫忙做；為他人製作2使；讓；導致ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1明星；名人（娛樂圈）2星星；星辰（天文學；正式或文學用語）หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1新進的；新晉的；缺乏經驗的2新人；新手；生面孔มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1著名的；有名的；出名的2有名；出名；享有聲譽มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew來了；到了；在這裡หลายคนlăai konหลายคนlăai kon許多人；好幾個人
他是一位金牌造星者；點石成金的造星者，曾讓許多新人演員成名；出名。
還有 3 個例句
ความฝันkwaam fănของkŏngเธอterคือkeuการเป็นgaan bpenนักปั้นnák bpânที่têeสามารถsăa-mâatค้นหาkón hăaคนธรรมดาkon tam-má-daaให้hâiกลายเป็นglaai bpenซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaaได้dâi
她的夢想是成為一名造星者，能發掘普通人並將他們變成超級巨星。
เบื้องหลังbêuuang lăngความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinดังdangมักจะmák jàมีmeeนักปั้นnák bpânผู้pôoมีวิสัยทัศน์mee wí-săi-tátคอยkoiวางแผนwaang păenเส้นทางอาชีพsên taang aa-chêepให้hâiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
在知名藝人成功的背後，往往有一位有遠見的造星者在規劃他們的演藝生涯。
วงการบันเทิงwong gaan ban-terngต้องการdtông gaanนักปั้นnák bpânรุ่นใหม่rûn màiที่têeกล้าglâaจะjàสร้างsâangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangและláeไม่ยึดติดmâi yéut dtìtกับgàpความสำเร็จkwaam săm-rètแบบbàepเดิมๆderm derm
演藝圈；娛樂圈需要新一代的造星者，他們敢於創造不同，且不拘泥於舊有的成功模式；公式。

相關詞彙

單字拆解

นักnákนักnák1很；非常；十分2從事某活動的人；專家；……者（前綴）第 1 部分
+
ปั้นbpânปั้นbpân1捏製；塑形2培養；包裝3雕塑；塑造第 2 部分
นักปั้นnák bpânนักปั้นnák bpân雕塑家；泥塑家