ทำไก๋
tam-gǎi含義
1動詞B2
裝傻；裝作不知情（口語）
故意裝作不知道、不理解或沒注意到某事，常為了避免承認或牽涉其中。
例句
พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4相當；頗；還算5一…就…；當…時ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ทวงเงินtuuang-ngənทวงเงินtuuang-ngən討債；催討欠款เขาkǎoเขาkǎo1他；她2他們（依上下文而定）3角；動物的角4山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ทำไก๋tam-gǎiทำไก๋tam-gǎi裝傻；裝作不知情（口語）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變；變化2更換；替換；交換เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）คุยkuiคุยkui1聊天；交談2吹牛；吹噓；自誇3與潛在對象交往、互相了解（口語）
我叫他還錢時，他就裝傻，轉移話題。
還有 3 個例句顯示較少
她聽見媽媽在叫她，卻裝作沒注意到，繼續看電視。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ทำไก๋讀作ทัม-ไก๋？
tam-gǎi
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ำ 隱含尾音 -ม，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
tam
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ทำไก๋tam-gǎiทำไก๋tam-gǎi裝傻；裝作不知情（口語）裝傻；裝作不知情（口語）單字