ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้(tam bpen mâi rúu mâi chée)
含義
1動詞B1
裝作不知道；假裝無知
表現出對某事不知情或未參與的樣子，通常是為了逃避責任或衝突。
例句
น้องnóngน้องnóng1弟妹；較年輕的人2年紀較小的人；資歷較淺的人ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3水晶；寶石4量詞：杯（用於飲料）แตกdtàekแตกdtàek1破裂；碎裂；裂開2爆裂；脹破3破裂；碎裂4破裂；瓦解（比喻用法）5走漏；曝光（俚語）6射精；高潮（俚語）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้tam bpen mâi rúu mâi chéeทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้tam bpen mâi rúu mâi chée裝作不知道；假裝無知
我的弟弟；妹妹打破了杯子，卻裝作不知道；不知情。
相關詞彙
近義詞
ทำไม่รู้ไม่ชี้tam mâi róo mâi chéeทำไม่รู้ไม่ชี้tam mâi róo mâi chée裝作不知道；裝聾作啞
裝作不知道；裝聾作啞
ทำเป็นหูหนวกตาบอดtam bpen hŏo nùuak dtaa bòtทำเป็นหูหนวกตาบอดtam bpen hŏo nùuak dtaa bòt裝聾作啞；視而不見；假裝不知情
裝聾作啞；視而不見；假裝不知情
ทำหูหนวกtam hŏo nùuakทำหูหนวกtam hŏo nùuak充耳不聞；忽視
充耳不聞；忽視
ทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuak裝作沒聽見；不理會
裝作沒聽見；不理會
เป็นใจเฉยbpen jai chŏeiเป็นใจเฉยbpen jai chŏei默許；消極縱容；視而不見
默許；消極縱容；視而不見
單字拆解
+
ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้tam bpen mâi rúu mâi chéeทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้tam bpen mâi rúu mâi chée裝作不知道；假裝無知