ทนๆ
ton-ton含義
1動詞B1
忍受；忍耐；將就
勉強或短暫地忍受、容忍某人或某事。
例句
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1塞車；交通壅塞2交通壅塞；塞車มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；必定นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）ทนๆton-tonทนๆton-ton忍受；忍耐；將就ไปก่อนนะbpai gòn náไปก่อนนะbpai gòn ná我先走了；我得走了
塞車很嚴重，我們現在只能先忍耐；忍受著坐在這裡。
還有 3 個例句顯示較少
就先忍耐；忍受一下他的抱怨吧，他很快就要走了。
ช่วงนี้chûuang néeต้องdtôngใช้เงินchái ngernเยอะyéhเลยloieต้องdtôngกินginอาหารaa-hăanง่ายๆngâai ngâaiทนๆton-tonไปก่อนbpai gòn
最近花費；開銷很多，所以我現在只能先忍耐；忍受著吃些簡單的食物。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ทนๆ讀作ทน-ทน？
ton-ton
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
ton
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |