ตาน้ำ
dtaa náam
含義
1名詞B1
泉眼；水源
地下水湧出地表的自然泉眼；泉水
例句
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1徒步旅行；在森林中跋涉2徒步旅行；森林徒步เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เจอjerเจอjer1遇見；碰見2面臨；遭遇3找到；發現ตาน้ำdtaa náamตาน้ำdtaa náam1泉眼；水源2漩渦中心；水下暗流เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點ไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maa流出；漏出จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）พื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1地面2陸地
健行；徒步旅行時，我們發現一處小泉水；泉眼從地面流出來。
2名詞B2
漩渦中心；水下暗流
漩渦中心；水下暗流（對游泳者或船隻有危險的強烈下吸水流區域）
例句
ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段พายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuua划船ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám河；河流；江ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2當心；防備；提防3小心！；注意！ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1妥善地；仔細地；好好地2最好；理想情況下อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2靠近；接近บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1區域；附近2在...附近；在...周圍ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เป็นตาbpen dtaaเป็นตาbpen dtaa（受伊善或寮國語影響）好；非常；極其（置於形容詞前）น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的กระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náam1水流；洋流2水柱；強勁水流จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1非常強烈；極度2[!] 太過分了；太狠了
在河裡划船時，要非常小心不要靠近漩渦區域，因為水流非常強。
相關詞彙
單字拆解
+
ตาน้ำdtaa náamตาน้ำdtaa náam泉眼；水源