ตลาดบน(dtà-làat bon)

含義

1名詞B2

高端市場；頂級市場

針對富裕階層，提供昂貴且高品質商品與服務的市場區塊。

例句

สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品；貨物2產品；品項แบรนด์braenแบรนด์braen1品牌（形象或認同）2品牌（名稱或商標）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เน้นnénเน้นnén1強調；著重2突顯（發音或排版）；強調3專注；優先考慮เจาะjòเจาะjò1刺穿；扎破2鑽孔；開採3鑽孔；打洞4深入探究；探查（比喻用法）กลุ่มลูกค้าglùm lôok káaกลุ่มลูกค้าglùm lôok káa客群；顧客群ตลาดบนdtà-làat bonตลาดบนdtà-làat bon高端市場；頂級市場เป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1主要；為主2為主；作為首要考量
這個品牌的產品主要專注於打入高端市場。
還有 3 個例句
คอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiamแถวนี้tăeo néeราคาแพงraa-kaa paengมากmâakเพราะpráwเขาkăoตั้งใจdtâng jaiสร้างsâangเพื่อpêuuaจับตลาดjàp dtà-làatบนbonโดยเฉพาะdoi chá-pór
這一帶的公寓；大樓非常昂貴，因為它們是專門為了針對高端市場而建造的。
แม้máeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtโดยรวมdoi ruuamจะjàชะลอตัวchá-lo dtuuaแต่dtàeกำลังซื้อgam-lang séuของkŏngกลุ่มglùmตลาดบนdtà-làat bonยังคงyang kongแข็งแกร่งkăeng gràengและláeไม่ได้รับmâi dâai rápผลกระทบpŏn grà-tópมากนักmâak nák
雖然整體經濟正在放緩，但高端市場的購買力依然強勁，並未受到太大影響。
การgaanจะjàแข่งขันkàeng kǎnในnaiตลาดบนdtà-làat bonได้dâiนั้นnánคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngสินค้าsĭn-káaและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeมอบให้môp hâiลูกค้าlûuk-káaต้องdtôngยอดเยี่ยมyôt yîiamไร้ที่ติrái têe dtì
為了在高端市場競爭，產品的品質和提供的客戶體驗必須卓越且完美無瑕。

相關詞彙

單字拆解

ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場（經濟需求或領域）3市場；市集第 1 部分
+
บนbonบนbon1上面的；頂部的2許願；發誓（向神明）3在……上；在……中；在……上方第 2 部分
ตลาดบนdtà-làat bonตลาดบนdtà-làat bon高端市場；頂級市場