จุ่ง
jùng含義
1動詞C2
必須;應該;但願
必須、應該或但願(表示命令、指示或祝願的古語或詩歌用語,同 จงจงjong1務必;必須(正式祈使語氣)2願;但願(正式用語))
例句
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……這個詞;……這個字(引介標記)จุ่งjùngจุ่งjùng必須;應該;但願เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4活著的;活的5患有;遭受;處於某種狀況คำโบราณkam-boo-raanคำโบราณkam-boo-raan1古語;舊詞2老話;古諺語ที่tîiที่tîi1地方;位置;座位;空間2在;於;到某地3量詞:地點、座位、一人份餐點4...的(關係代名詞)5當...時(時間標記)6序數標記กวีgà-wiiกวีgà-wii詩人มักmákมักmák1經常;通常2傾向於;通常會3喜歡;傾向於ใช้cháiใช้chái1使用;運用2花費金錢;支付;支出3需要;耗費4吩咐;指派;命令ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3……的;屬於……的(正式用語)วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-dii文學;文學作品(經典或名著)แทนtɛɛnแทนtɛɛn1改為;代替2替代;代替3代表;代替คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……這個詞;……這個字(引介標記)จงjongจงjong1務必;必須(正式祈使語氣)2願;但願(正式用語)ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3……的;屬於……的(正式用語)ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1語言2語域;行話;專業用語ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1現在;目前;當前2現在;目前
「Jung」是一個古詞,詩人常在文學作品中用它來代替現代語言中的「Jong」(應;務必)。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要:由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
jùng
起點低並保持低,略微下降。
中子音類 + Mai ek → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |