กว่าๆ

gwàa gwàa

含義

1助詞B2

多；出頭（用於數字、時間或數量之後）

多；出頭；放在數字或量詞後的非正式助詞，表示略大於該數值（例如略超過某個數字、時間、年齡或數量）

例句

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）กลับglàpกลับglàp1回；返回2翻；翻轉；反轉3回；回來；回去4反而；卻ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan到家ตอนdtonตอนdton1段；部分2集；章；回3當……時；在……的時候4一段時間；時段5段；章；集（量詞）ทุ่มtûmทุ่มtûm1夜間計時單位（晚上七點至午夜）2用力扔；投擲；拋3猛摔；用力扔下；重重放下4投入；傾注（精力、金錢、時間等）กว่าๆgwàa gwàaกว่าๆgwàa gwàa多；出頭（用於數字、時間或數量之後）เกือบgèuapเกือบgèuap幾乎；差一點สองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm1晚上8點2在晚上8點
昨天我七點多才到家，快要八點了。
還有 3 個例句
เขาkăoดูเหมือนdoo mĕuuanอายุaa-yúสามสิบsăam sìpกว่าๆgwàa gwàaแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเพิ่งจะpôeng jàยี่yêeสิบแปดsìp bpàetเองayng
他看起來像三十出頭，但實際上才二十八歲。
โครงการkrohng gaanนี้néeใช้cháiงบประมาณngóp-bprà-maanไปแล้วbpai láewสิบล้านsìp láanกว่าๆgwàa gwàaซึ่งsêungเกินgernจากที่jàak têeตั้งไว้dtâng wáiเล็กน้อยlék nói
這個專案已經花了一千萬出頭的預算，比原先編列的金額稍微多了一些。
ถึงแม้tĕung máeระยะทางrá-yá taangจะjàแค่kâeสองsŏngกิโลgì-lohกว่าๆgwàa gwàaแต่dtàeการเดินขึ้นgaan dern kêunเขาkăoทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukไกลglaiกว่านั้นgwàa nánมากmâak
雖然距離只有兩公里多，但走上坡路讓人感覺遠得多。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼กว่าๆ讀作กว่า-กว่า？

gwàa gwàa

泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類複子音在複子音 กว 中，由第一個子音 ก 決定類別。
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

gwàa

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙