อันเนื่องมาจาก(an nêuuang maa jàak)

含義

1介系詞C1

由於；因為；起因於

引出原因的正式連接詞：由於；因為；起因於（後接名詞片語）

例句

เที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháaเที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháa航班延誤；班機誤點อันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàak1由於；因為；起因於2由……引起的（修飾語）สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàat天氣；大氣狀況เลวร้ายlaeo ráaiเลวร้ายlaeo ráai糟糕的；惡劣的
由於天氣惡劣，航班延誤了。
2名詞C1

由……引起的（修飾語）

正式的修飾用語，意為「由……所引起的；源自於……」，用來修飾名詞（例如：由……引發的問題）

例句

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1處理；管理；應對2安排；組織3處理；解決กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ข้อร้องเรียนkô róng riianข้อร้องเรียนkô róng riian投訴事項；投訴ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧อันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàak1由於；因為；起因於2由……引起的（修飾語）สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品；貨物2產品；品項3大宗商品（經濟學）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rút損壞的；有缺陷的；破舊的
公司正在處理因產品瑕疵而產生的客戶投訴。

相關詞彙

單字拆解

อันanอันan1的；所（關係代名詞，正式或文學用語）2事物；物品（正式或古用語）3量詞，用於小物件或抽象事物；個；件；項4那；那個（指示代名詞或限定詞，正式或文學用語）第 1 部分
+
เนื่องมาจากnêeung maa jàakเนื่องมาจากnêeung maa jàak由於；因為第 2 部分
อันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàak由於；因為；起因於