ไหนๆ
năi năi释义
1连词B2
既然;既然已经
用于表示既然事情已经如此,不如顺势进行相关行动;通常出现在“ไหนๆไหนๆnăi năi1既然;既然已经2反正;既然如此 ... ก็ก็gɔ̂1也;还2于是;就(表示顺序/结果)3条件标记(如果……就……)4嗯;毕竟(强调或解释)5话题/话题重提标记 ...”句型中。
例句
ไหนๆnăi năiไหนๆnăi năi1既然;既然已经2反正;既然如此ก็gâwก็gâw1也;还2于是;就(表示顺序/结果)3条件标记(如果……就……)4嗯;毕竟(强调或解释)5话题/话题重提标记ออกมาòk maaออกมาòk maa1出来;出现2发布;公开3结果是;最终成为4站出来;发声5out (after a verb: say it out, burst out)ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外面;在户外2外面;外部3在……外面;到……外面แล้วláeoแล้วláeo1已经;了(表示动作已完成或出现新状态)2然后;接着;之后3已经;完成或状态变化标记4然后;于是(连接从句)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)แวะwáeแวะwáe顺道停留;顺便拜访ซื้อséuซื้อséu1买;购买2贿赂;收买ของใช้kŏng cháiของใช้kŏng chái日用品;生活用品;私人用品เข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâan进屋เลยloieเลยloie1根本;丝毫(常用于否定)2所以;因此;就(表示直接结果)3完全;绝对(表强调)4经过;越过;超过ไหมmăiไหมmăi1一般疑问句助词;……吗?2丝绸
既然已经出来了,我们要顺便买点生活用品吗?
还有 3 个例句收起
2副词B2
反正;既然如此
表示接受现状并采取相应行动的副词;通常与“ก็ก็gɔ̂1也;还2于是;就(表示顺序/结果)3条件标记(如果……就……)4嗯;毕竟(强调或解释)5话题/话题重提标记”连用构成固定表达。
例句
ไหนๆnăi năiไหนๆnăi năi1既然;既然已经2反正;既然如此ก็gâwก็gâw1也;还2于是;就(表示顺序/结果)3条件标记(如果……就……)4嗯;毕竟(强调或解释)5话题/话题重提标记ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作;履行职责;值班2运转;运行;起作用ดึกdèukดึกdèuk1深夜的;晚的2在深夜;很晚แล้วláeoแล้วláeo1已经;了(表示动作已完成或出现新状态)2然后;接着;之后3已经;完成或状态变化标记4然后;于是(连接从句)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)พักกินข้าวpák gin kâaoพักกินข้าวpák gin kâao吃饭休息;午休ก่อนgònก่อนgòn1在……之前;事先;以前;先2先前的;以前的;上一个ค่อยkôiค่อยkôi1逐渐地;一点点地2轻轻地;轻柔地3不太;几乎不(与否定词连用)4然后;晚点;之后才ต่อdtòต่อdtò1[动] 继续;接着做2每(比率/单位)3[动] 连接;接通;换乘4[动] 讲价;讨价还价5对;向(动作或态度的对象)6续期;延长ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[短语] 好吧;行;也可以2也可以;愿意的话可以……
既然已经工作到这么晚了,不如先吃饭休息一下再继续。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ไหนๆ读作ไหน-ไหน?
năi năi
泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类引导 หน 前不发音的 ห 让这个音节归入高辅音类。
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节元音 ไ 隐含尾音 -ย,所以是活音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
升调
năi
先降低,再明显上升。
高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |