แม่นาง
mɛ̂ɛ-naang释义
1名词B2
姑娘;小姐
对年轻女性、淑女或少女的称呼或指代,常用于历史、文学或戏谑语境中
例句
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天(说话的时间)2今天;这一天3如今;目前แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1穿衣;打扮2给(某人)穿衣3盛装打扮;讲究穿着;穿戏服สวยsǔuaiสวยsǔuai1美丽的;漂亮的2干得漂亮;精美;利落3漂亮地;出色地;利落地จังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəi极了;真;非常(语气加强词)นะnáนะná1[语气词] 缓和语气;增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词แม่นางmɛ̂ɛ-naangแม่นางmɛ̂ɛ-naang姑娘;小姐จะjàจะjà1将;会(将来/意图标记)2即将;快要(不久的将来,常与 กำลังจะ 连用)3将会;会(用于条件句的结果)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1出去玩;闲逛;休闲探访2旅游;去旅行;观光ที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1在哪里?2无论哪里(与 ก็ 连用)3哪有!;根本没有(口语)คะkáคะká1礼貌助词(女性疑问句)2礼貌称呼或应答助词(女性用语)
你今天穿得真漂亮,姑娘。你要去哪儿?
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要:由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
mɛ̂ɛ
起点高,略升后明显下降。
低辅音类 + Mai ek → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
แม่นางmɛ̂ɛ-naangแม่นางmɛ̂ɛ-naang姑娘;小姐姑娘;小姐单词