แชตช้า(chàet cháa)

释义

1动词A2

回复慢

在聊天时打字或回复速度缓慢。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1如今；目前2今天；这一天3今天（说话的时间）ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）แชตช้าchàet cháaแชตช้าchàet cháa1聊天打字慢；回复慢2回复慢ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] 不好意思；打扰一下（轻柔；熟人之间）2[!] 对不起（轻柔；熟人之间）
我今天回消息有点慢，抱歉。
还有 3 个例句
เมื่อวานmêuua waanฉันchănแชตช้าchàet cháaเพราะpráwพิมพ์pimไม่ทันmâi tan
昨天我回消息很慢，因为我打字速度跟不上。
เดี๋ยวนี้dǐiao néeฉันchănแชตช้าchàet cháaเวลาway-laaอยู่yòoบนbonรถไฟrót faiเพราะpráwสัญญาณsăn-yaanไม่ดีmâi dee
最近我在火车上回消息很慢，因为信号不好。
ถ้าtâaฉันchănแชตช้าchàet cháaระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumช่วยchûuaiรอก่อนror gònนะnáเดี๋ยวdĭiaoพิมพ์pimสรุปsà-rùpให้hâiครบkróp
如果我在开会时回消息慢了，请稍等；我会把总结写完的。
2形容词A2

聊天打字慢；回复慢

在网上聊天时打字或回复消息很慢。

例句

เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他แชตช้าchàet cháaแชตช้าchàet cháa1聊天打字慢；回复慢2回复慢มากmâakมากmâak1许多；众多2非常；极其3很多；大量ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必须；不得不รอrorรอror1等待2等待；等候นานnaanนานnaan1很久；长时间地2长久的；时间长的
他回消息很慢，我得等很久。
还有 3 个例句
เมื่อวานmêuua waanเธอterแชตช้าchàet cháaจนjonฉันchănคิดว่าkít wâaหลับไปlàp bpaiแล้วláeo
昨天你回消息太慢了，我还以为你睡着了。
ถ้าtâaเธอterแชตช้าchàet cháaอีกèekนัดnátอาจàatเลื่อนlêuuanเพราะpráwคุยกันkui ganไม่ทันmâi tan
如果你一直回得这么慢，约会可能会推迟，因为我们没法及时协调。
เราraoเสียเวลาsĭia wee-laaไปbpaiเยอะyéhเพราะpráwเขาkăoแชตช้าchàet cháaตกdtòkลงรายละเอียดlong raai-lá-ìiatเลยloieล่าช้าlâa cháaไปbpaiทั้งtángทีมteem
因为他回消息太慢，我们浪费了很多时间，导致整个团队敲定细节的进度都延迟了。

相关单词

单词拆解

แชตchâetแชตchâet1聊天；文字聊天2（在线）聊天；发信息第 1 部分
+
ช้าcháaช้าcháa1慢的；缓慢的2缓慢地；慢慢地3慢；迟到4迟的；延误的第 2 部分
แชตช้าchàet cháaแชตช้าchàet cháa回复慢