แก้มือ(gâe meu)
释义
1动词B1
再比一局；雪耻
为了挽回之前的失利或失败而进行复赛或再比一局。
例句
ตาdtaaตาdtaa1眼睛2外祖父3方格；网眼4眼（用于小孔或网眼的量词）5凝视；注视6（游戏的）轮；回合ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1上一个；以前的（后置）2前，之前（置于时间段之后）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）แพ้páeแพ้páe1输；被击败2过敏3抵挡不住；屈服于4对…敏感；对…不耐受ตาหน้าdtaa nâaตาหน้าdtaa nâa下一回合；下一次ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记แก้มือgâe meuแก้มือgâe meu1再比一局；雪耻2弥补过失；将功补过หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
上一局我输了，下一局让我扳回一城。
2动词B2
弥补过失；将功补过
弥补过失、将功补过或纠正之前的错误。
例句
งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）คราวkraaoคราวkraao1时间；场合；次2轮次（按顺序）3一段时间；时期ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1上一个；以前的（后置）2前，之前（置于时间段之后）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止พลาดไปplâat bpaiพลาดไปplâat bpai错失；犯错ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1这次；此番2这一次；在此时ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记แก้มือgâe meuแก้มือgâe meu1再比一局；雪耻2弥补过失；将功补过ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1最好；最佳2尽可能好地；尽最大努力
我在上一个项目中犯了错，这次我想挽回名誉并做到最好。
单词拆解
+
แก้มือgâe meuแก้มือgâe meu再比一局；雪耻