เจอร์ส

jəə

释义

1名词C2

鲭鱼（方言）

鲭鱼的非标准或地区性称呼（泰语：ปลาทูปลาทูbplaa-tuu短鲭鱼）；方言/口语表达。

例句

แกงไตปลาgɛɛng-dtai-bplaaแกงไตปลาgɛɛng-dtai-bplaa泰国南部发酵鱼内脏咖喱 (tai pla)ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3加入；输入（数据、设置）4抨击；攻击（口语）ปลาbplaaปลาbplaa1鱼（动物）2鱼肉（食物）เจอร์สjəəเจอร์สjəə鲭鱼（方言）ย่างyâangย่างyâang1烧烤；明火烤2迈步；跨步；接近（年龄/时间）3一步；步伐（行走时）เป็นเมนูbpen-mee-nuuเป็นเมนูbpen-mee-nuu1[动] 成为菜单上的项目；是菜单上的一道菜2[动] 作为菜单使用（选项列表）เด็ดdètเด็ดdèt1摘；采2果断的；坚定的3极好的；极棒的（俚语）4绝对地；完全地ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi这家店；这家商店ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定สั่งsàngสั่งsàng1订购；点（餐）；下订单2[动] 命令；指示；指导3[动] 开处方；命令（医疗/法律/官方）
烤鲭鱼鱼内脏咖喱是这家餐厅的招牌菜；每个来这里的人都必点。
还有 3 个例句
คนkonภาคpâakอื่นʉ̀ʉnอาจจะàat-jàงงngongแต่dtɛ̀ɛคนใต้kon-dtâaiเรียกrîiakปลาทูbplaa-tuuว่าwâaปลาbplaaเจอร์สjəəกันganจนjonชินปากchin-bpàak
其他地区的人可能会感到困惑，但泰国南方人习惯将鲭鱼称为“joers”。
ยายyaaiเล่าlâoว่าwâaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnแค่kɛ̂ɛพายเรือpaai-rʉʉaออกไปɔ̀ɔk-bpaiไม่ไกลmâi-glaiก็ได้gɔ̂-dâaiปลาbplaaเจอร์สjəəกลับมาglàp-maaเต็มdtemลำเรือlam-rʉʉaแล้วlɛ́ɛo
祖母说，在过去，你只需要划船出去很短的一段距离，就能带着满船的鲭鱼回来。
ถึงจะtʉ̌ng-jàเรียกrîiakต่างกันdtàang-ganไปbpaiว่าwâaปลาทูbplaa-tuuหรือrʉ̌ʉปลาbplaaเจอร์สjəəแต่dtɛ̀ɛรสชาติrót-châatความมันอร่อยkwaam-man-à-rɔ̀iของkɔ̌ɔngปลาbplaaชนิดchá-nítนี้níiก็gɔ̂เป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápกันganทั่วtûuaทุกtúkครัวเรือนkruua-rʉʉanไทยtai
尽管它有“pla-thu”或“joers”等不同的称呼，但这种鱼肥美可口的滋味在每个泰国家庭中都是公认的。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么เจอร์ส读作เจอ？

jəə

  • 不发音的字母ร์ 不发音：◌์ 符号取消了它的读音。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节长元音且没有尾辅音，所以是活音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

中平调

jəə

平稳，用平常说话的音高。

中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

这里的 ร์ 不发音。

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调