อ้อมๆ(ôm-ôm)

释义

1副词B1

间接地；拐弯抹角地

以间接或迂回的方式（常用于形容说话或做事不直奔主题）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘บอกbòkบอกbòk1告诉；通知2叫；吩咐（某人做某事）3表明；显示4陈述；说（用于转述）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อ้อมๆôm-ômอ้อมๆôm-ôm1间接地；拐弯抹角地2绕道；绕远路ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp不喜欢；讨厌อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；营养物2菜肴；一餐3日常饮食；食谱ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née这家店；这家商店
他委婉地告诉我，他不喜欢这家餐厅的食物。
2副词B1

绕道；绕远路

走更长、间接或迂回的路线，而不是走直路

例句

ถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yài大路；主干道มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水；水灾2淹水；被淹3应接不暇（比喻义）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ขับรถkàp rótขับรถkàp rót驾驶（机动车）；开车อ้อมๆôm-ômอ้อมๆôm-ôm1间接地；拐弯抹角地2绕道；绕远路ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）อีกèekอีกèek1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）ทางtaangทางtaang1方向；方位；面；侧2方法；手段；方式3量词：用于道路/路线/方法4方；面（代表机构/团体）5通过；经由（手段或渠道）6路；路线；道路；路径
主干道淹水了，所以我们不得不绕道行驶。