รู้ทาง(róo taang)

释义

1动词A2

认路；知道方向

知道去某处的路线或方向

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）รู้ทางróo taangรู้ทางróo taang1认路；知道方向2看穿套路；了解意图ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场；集市3市场（经济需求/领域）
I know the way to the market.
2动词B2

看穿套路；了解意图

知道某人在计划或打算做什么；了解某人的把戏、套路或意图

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）โกงgohngโกงgohng1作弊；欺骗；诈骗；操纵2作弊的；欺诈的；被操纵的3骗子；诈骗犯แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）รู้ทางróo taangรู้ทางróo taang1认路；知道方向2看穿套路；了解意图เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láew没了；用完；售罄
He tried to cheat, but I already know all of his tricks.

单词拆解

รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2懂得；知道如何（做）3感觉；察觉；感知4熟悉；认识（某人/某物）5发觉；发现；得知第 1 部分
+
ทางtaangทางtaang1方向；方位；面；侧2方法；手段；方式3量词：用于道路/路线/方法4方；面（代表机构/团体）5通过；经由（手段或渠道）6路；路线；道路；路径第 2 部分
รู้ทางróo taangรู้ทางróo taang认路；知道方向