อะหวะ

à-wà

释义

1感叹词B2

什么？；搞什么鬼？（俚语）

“อะไรวะอะไรวะà-rai-wáwhat the hell?; what the...?”（什么？/搞什么鬼？）的俚语或连读拼法，用于非正式场合、发信或随意交谈中，以表达困惑、惊讶或轻微的烦恼

例句

นี่nêeนี่nêe1这；这个（口语）2这；这个（代词）3这里4看这里；听着（引起注意的用语）5嘛；毕竟（口语）มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7发亮的；有光泽的8柔滑浓郁的（口感/味道）อะหวะà-wàอะหวะà-wà什么？；搞什么鬼？（俚语）เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示/强调助词（“这个”、“那个”）2强调/情感语气词3话语标记（引入话题/解释）ทำไมtam maiทำไมtam mai1为什么（疑问词）2为什么（表示难以置信或抱怨）จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo突然；忽然ถึงtĕungถึงtĕung1到；直到；至2到达；达到3致；给（接收者/目标）4即使；虽然5多达；高达；达到……的地步6才；因此才（非正式用语）7关于；有关；至于มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5活动量词（场、次）6功（物理学）7泰国土地单位：四百平方米，四分之一莱งอกngôkงอกngôk1发芽；长出（新部分，如头发/牙齿）2（意外）增加；多出；节外生枝มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew又一次；再次（常带恼怒语气）
这到底是什么鬼？为什么突然又冒出这么多活儿？
还有 3 个例句
มึงmʉngพูดpûutอะหวะà-wàกูguuฟังfangไม่mâiเห็นจะhěn-jàรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangเลยləəi
你到底在说什么鬼？我一点都听不懂。
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkบอกbɔ̀ɔkนัดnátบ่ายbàaiสองsɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛoเพิ่งpə̂ngมาmaaบอกbɔ̀ɔkยกเลิกyók-lə̂əkตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiโมงmoongครึ่งkrʉ̂ngคือkʉʉอะหวะà-wà
起初说好两点见，结果一点半才说取消，搞什么鬼？
เห็นhěnเพื่อนpʉ̂ʉanโพสต์สเตตัสpóot-sà-dtee-dtàtด่าdàaใครkraiก็gɔ̂ไม่รู้mâi-rúuในเฟซบุ๊กnai-féet-búkอ่านàanแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แอบɛ̀ɛpคิดkítในใจnai-jaiว่าwâaมันmanเป็นbpenอะหวะà-wàของมันkɔ̌ɔng-man
看到朋友在脸书上发状态骂人，读完后我在心里暗想，他们到底是怎么了？

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

低调

à

起点低并保持低，略微下降。

中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调