อรรถกถาจารย์(àt-tà-gà-tăa-jaan)
释义
1名词C1
佛教注疏家；论师
撰写佛教经典（特别是上座部佛教中的巴利三藏及相关文献）权威注疏的学者型僧侣或导师。
例句
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1大师（宗教/武术/艺术）2老师；讲师；教授（尤指高等教育）3尊称：老师（头衔）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai解释；阐明ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3责骂；责备；批评4相当于 that（从句标记）อรรถกถาจารย์àt-tà-gà-tăa-jaanอรรถกถาจารย์àt-tà-gà-tăa-jaan佛教注疏家；论师คือkeuคือkeu1即；那就是说2是（定义/识别）พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sù佛教僧侣（男，正式用语）ผู้pôoผู้pôo1人；……的人（施事者前缀）2人；人们（用于正式语境的独立名词）คงแก่เรียนkong gàe rianคงแก่เรียนkong gàe rian博学的；学究气的；书生气的ที่รจนาtêe rót-jà-naaที่รจนาtêe rót-jà-naa创作地点คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1解释；澄清2注释；图片说明；图例；描述คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1专著；权威经典2经文；圣典ทางtaangทางtaang1量词：用于道路/路线/方法2方向；方位；面；侧3方法；手段；方式4路；路线；道路；路径5通过；经由（手段或渠道）6方；面（代表机构/团体）พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa佛教ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）เข้าใจยากkâo jai yâakเข้าใจยากkâo jai yâak难懂的
老师解释说，义注师（Atthakathācārya）是一位博学的僧侣，他为晦涩难懂的佛教经典撰写了解释。
还有 3 个例句收起
ผลงานpŏn ngaanของkŏngเหล่าอรรถกถาจารย์lào àt-thà-kà-tăa-jaanผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiในnaiการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiความหมายkwaam măaiอันanลึกซึ้งléuk séungของkŏngพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkภาษาบาลีpaa-săa baa-lee
伟大的义注师们（Atthakathācāryas）的作品对于理解《巴利三藏》的深层含义是不可或缺的。
การgaanจะjàเข้าถึงkâo tĕungแก่นแท้gàen táeของkŏngหลักคำสอนlàk kam sŏnในnaiนิกายเถรวาทní-gaai tăy-rá-wâatนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngศึกษาsèuk-săaไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeพระสูตรprá sòotเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungคัมภีร์อรรถกถาkam-pee àt-tà-gà-tăaที่têeรวบรวมrûuap ruuamโดยdoiอรรถกถาจารย์àt-tà-gà-tăa-jaanผู้pôoเป็นbpenที่เคารพtêe kao-rópในอดีตnai à-dèetด้วยdûuay
为了真正领悟上座部教义的精髓，人们不仅必须学习经藏，还必须学习过去受人尊敬的义疏家们所编纂的注释书。
พระพุทธโฆสาจารย์prá-pút-tá-kôh-săa-jaanได้รับdâi rápการgaanยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenอรรถกถาจารย์àt-tà-gà-tăa-jaanองค์ongสำคัญsăm-kanที่สุดtêe sùtรูปrôopหนึ่งในnèung naiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaฝ่ายเถรวาทfàai tăy-rá-wâatจากjàakผลงานpŏn ngaanคัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mák
觉音因其著作《清净道论》而被尊为上座部佛教历史上最重要的义疏家之一。
单词拆解
+
อรรถกถาจารย์àt-tà-gà-tăa-jaanอรรถกถาจารย์àt-tà-gà-tăa-jaan佛教注疏家；论师