ที่รจนา(têe rót-jà-naa)

释义

1名词C1

创作地点

创作或写成文学作品的地点。

例句

ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间หน้าnâaหน้าnâa1季节；时节2在前面；在前方3页4下一个；即将到来的5脸；面部6前面；正面ท้ายๆtáai-táaiท้ายๆtáai-táai1接近尾声；后半段2临近结束；在后期ของkŏngของkŏng1……的；属于2财产；商品3东西；物品หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1文件；信函2书；书籍 (印刷品)มักจะmák jàมักจะmák jà1经常；通常（习惯/频率）2往往会；倾向于（普遍趋势）มีmeeมีmee1经历；患（病）2有；拥有3有；存在ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1数据（计算机领域）2信息；资料（不可数）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明ที่รจนาtêe rót-jà-naaที่รจนาtêe rót-jà-naa创作地点คือkeuคือkeu1即；那就是说2是（定义/识别）ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1在哪里？2无论哪里（与 ก็ 连用）3哪有！；根本没有（口语）
在书的最后几页，通常会有说明“创作地点”在哪里的信息。
还有 3 个例句
ข้อมูลkôr moonทางtaangบรรณานุกรมban-naa-nú-gromระบุว่าrá-bù wâaที่รจนาtêe rót-jà-naaของkŏngต้นฉบับdtôn chà-bàpนี้néeคือkeuกรุงเก่าอยุธยาgrung gào à-yút-tá-yaa
书目数据表明，这份手稿的创作地点是古都大城府。
การศึกษาgaan sùk-săaที่รจนาtêe rót-jà-naaของkŏngวรรณกรรมwan-ná-gamโบราณboh-raanช่วยให้chûuai hâiนักวิชาการnák wí-chaa gaanเข้าใจkâo jaiบริบทbò-rí-bòtทางtaangภูมิศาสตร์poo-mí-sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngผู้ประพันธ์pôo bprà-panได้dâiดียิ่งขึ้นdee yîng kêun
研究古代文学的“创作地点”有助于学者更好地了解作者的地理和文化背景。
ในnaiหนังสือnǎng-sĕuรวมruuamบทกวีbòt gà-weeของเขาkŏng kăoมีmeeการระบุgaan rá-bùที่รจนาtêe rót-jà-naaไว้wáiอย่างyàangหลากหลายlàak lăaiสะท้อนถึงsà-tón tĕungการเดินทางgaan dern taangและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanในnaiต่างแดนdtàang daenของkŏngผู้เขียนpôo kĭian
在他的诗集中，列出了各种“创作地点”，反映了作者在国外的旅行和经历。

单词拆解

ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）第 1 部分
+
รจนาrót-jà-naaรจนาrót-jà-naa1罗差娜（《金海螺》女主人公）2罗乍娜（女性名字）3撰写；创作（书面语）第 2 部分
ที่รจนาtêe rót-jà-naaที่รจนาtêe rót-jà-naa创作地点