หยก(yòk)

释义

1名词B1

玉；玉石；翡翠

一种坚硬的装饰性石材，通常为绿色，主要由硬玉（翡翠）或软玉构成，用于首饰和雕刻品。

例句

แม่mâeแม่mâe1对女性的传统或亲切称呼2母亲；妈妈3（前缀）女性；主要；基础ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的มีmeeมีmee1经历；患（病）2有；拥有3有；存在กำไลหยกgam-lai yòkกำไลหยกgam-lai yòk玉镯
我妈妈有一个玉手镯。
还有 3 个例句
สร้อยsôiเส้นsênนั้นnánทำมาจากtam maa jàakหยกyòkแท้táeก็เลยgôr loeiมีmeeราคาแพงraa-kaa paengมากmâak
那条项链是用真玉做的，所以非常昂贵。
คนจีนkon jeenจำนวนมากjam-nuuan mâakเชื่อว่าchêuua wâaการสวมใส่gaan sŭuam sàiหยกyòkจะjàนำโชคnam chôhkดีdeeมาmaaให้hâi
许多中国人相信佩戴玉石会带来好运。
การประเมินราคาgaan bprà-mern raa-kaaของkŏngหยกyòkชิ้นchínหนึ่งnèungต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaไม่เพียงmâi piiangแค่kâeสีsĕeและláeความใสkwaam săiแต่ยังdtàe yangต้องdtôngดูdooคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngงานแกะสลักngaan gàe sà-làkด้วยdûuay
评估一件玉石的价格，不仅要考虑它的颜色和透明度，还要看雕刻的质量。
2量词B1

量词：ชิ้นชิ้นchín1量词：块/件/片2块；件；片；段

玉石块或玉器可用量词“ชิ้นชิ้นchín1量词：块/件/片2块；件；片；段”计数；制成的玉器也可根据其形状或用途选用相应量词。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi想要（得到）เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1珠宝；首饰2服饰配件；配饰3装饰品；点缀物หยกyòkหยกyòk1量词：ชิ้น2玉；玉石；翡翠สักsàkสักsàk1任何；丝毫；一点也（不）2柚木3大约；大概4纹身；刺青ชิ้นchínชิ้นchín1量词：块/件/片2块；件；片；段หนึ่งnèungหนึ่งnèung1某个；某一；特定的2一；一个；单个3一（数字）4第一；顶尖；首要
我想买一件玉石首饰。
还有 3 个例句
คุณแม่kun mâeซื้อséuกำไลหยกgam-lai yòkมาmaaฝากfàakฉันchănหนึ่งnèungวงwongจากjàakเมืองจีนmeuuang jeen
我妈妈从中国给我买了一个玉镯。
บนbonโต๊ะdtóมีmeeจี้jêeหยกyòkรูปrôopปลาbplaaวางอยู่waang yòoสองsŏngอันan
桌上有两个鱼形的玉坠。
ในnaiตู้เซฟdtôo sayfของเขาkŏng kăoมีสมบัติmee sŏm-bàtล้ำค่าlám kâaมากมายmâak maaiทั้งtángแหวนwăenหยกyòkหลายlăaiวงwongและláeจี้jêeหยกyòkอีกèekหลายlăaiชิ้นchín
在他的保险箱里，有许多珍贵的宝物，包括几个玉戒指和许多玉佩。