หน้าบูด(nâa bòot)
释义
1形容词B1
愁眉苦脸的；板着脸的
闷闷不乐、脾气暴躁或板着脸的面部表情；撅着嘴
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘อารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi deeอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi dee1心情不好；暴躁；易怒2坏心情เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）หน้าบูดnâa bòotหน้าบูดnâa bòot1愁眉苦脸的；板着脸的2板起脸；撅嘴ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天
他今天心情不好，所以整天都拉着脸坐在那里。
2动词B1
板起脸；撅嘴
摆出闷闷不乐或气呼呼的表情；通过面部表情表现出不悦
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记หน้าบูดnâa bòotหน้าบูดnâa bòot1愁眉苦脸的；板着脸的2板起脸；撅嘴ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ทำไมtam maiทำไมtam mai1为什么（疑问词）2为什么（表示难以置信或抱怨）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai你在做什么？ผิดpìtผิดpìt1错的；不正确的2非法的；违法的3不恰当的；不合适的4错；错误地（用作前缀或副词）5出错；犯错นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
你干嘛对我拉着脸？我没做错什么啊。
单词拆解
+
หน้าบูดnâa bòotหน้าบูดnâa bòot愁眉苦脸的；板着脸的