วิสุทธิมรรค(wí-sùt-tí-mák)
释义
1专有名词C2
《清净道论》
南传佛教的重要论典，由学者僧人觉音（Buddhaghosa）所著，中文称为《清净道论》，系统地解释了教理与禅修。
例句
ผู้pôoผู้pôo1人；……的人（施事者前缀）2人；人们（用于正式语境的独立名词）ที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1想要的；渴望的2需要的；要求的3有需求的；抢手的ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1研究；调查2学习；研读3考量；仔细研究แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1途径；方法；策略2指南；方向；方针การปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanการปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăan修习内观อย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp系统地；有条理地มักจะmák jàมักจะmák jà1经常；通常（习惯/频率）2往往会；倾向于（普遍趋势）เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1开始；着手2开端；起点3最初的；初步的ด้วยdûuayด้วยdûuay1请求语气助词；请；也2因为；由于3也；还4因为；由于（正式/文学）5和……一起；同6用；以；凭การอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1阅读（行为或技能）2读法；发音；解读คัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákคัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mák《清净道论》（觉音所著的上座部佛教论书）
那些想要系统地学习内观禅修路径的人，通常会从阅读《清净道论》开始。
还有 3 个例句收起
คัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákที่รจนาtêe rót-jà-naaโดยdoiพระพุทธโฆสะprá pút-tá-koh-sàถือเป็นtĕu bpenคู่มือkòo-meuuอธิบายà-tí-baaiพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkที่têeจัดระเบียบjàt rá-bìiapคำสอนkam sŏnว่าด้วยwâa dûuaiศีลsĭinสมาธิsà-maa-tíปัญญาbpan-yaaไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatลออlor-or
由觉音尊者所著的《清净道论》被视为一部解释《三藏》的手册，它细致地整理了关于戒、定、慧的教义。
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiหลักlàkสมถะsà-mà-tàและláeวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaให้hâiถึงแก่นtĕung gàenแท้táeจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiการศึกษาgaan sùk-săaคัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpการปฏิบัติจริงgaan bpà-dtì-bàt jing
要真正理解止与观的核心原则，需要将研究《清净道论》与实际修行相结合。
นักวิชาการnák wí-chaa gaanด้านdâanพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaเถรวาทtăy-rá-wâatทั่วโลกtûua lôhkต่างdtàangยอมรับyom rápว่าwâaคัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákเป็นbpenอรรถกถาàt-tà-gà-tăaชั้นเอกchán èkที่têeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòการตีความgaan dtee kwaamคำสอนkam sŏnและláeการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtในnaiสายsăaiนี้néeมาmaaนับพันปีnáp pán bpee
全球的上座部佛教学者都公认《清净道论》是一部至高无上的注疏，一千年来它一直影响着该传统对教义和修行的解读。