ย่นย่อ
yôn-yɔ̂ɔ释义
1动词B2
缩短；删节
缩短、删节或浓缩某些事物，如文本、时间或距离
例句
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian中小学生ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ย่นย่อyôn-yɔ̂ɔย่นย่อyôn-yɔ̂ɔ1缩短；删节2退缩；畏缩บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaam文章；短文นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1残留；剩下2剩余；剩下3剩余；有富余4超出；超过（仅用于固定短语）เพียงpiiangเพียงpiiang1仅；只；不过2仅；只（置于名词/短语前）3只要；一……就……4等于；与……一样多（文学用语）5足够；充足（文学/正式）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（数字）2一；一个；单个3某个；某一；特定的4第一；顶尖；首要ย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâa1段落2首行缩进；另起一段
学生必须将这篇文章缩减到只有一个段落。
还有 3 个例句收起
2动词C1
退缩；畏缩
退缩、畏缩或被困难吓倒（常用于否定形式，表示不屈不挠）
例句
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ1即便；虽然2即使；就算งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5活动量词（场、次）6功（物理学）7泰国土地单位：四百平方米，四分之一莱จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）หนักnàkหนักnàk1重的（重量）2严重的3沉重地；猛烈地；严厉地4繁重的；艰巨的（对身心要求高）และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1疲倦的；累的2变累；感到疲劳3累人的；令人疲惫的4气短；呼吸困难（医学）แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi1多大程度；多少2多远；多久3无论多么……（句型）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi从来没有；未曾ย่นย่อyôn-yɔ̂ɔย่นย่อyôn-yɔ̂ɔ1缩短；删节2退缩；畏缩เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
无论工作多么艰苦劳累，他从未退缩。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
yôn
起点高，略升后明显下降。
低辅音类 + Mai ek → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ย่นย่อyôn-yɔ̂ɔย่นย่อyôn-yɔ̂ɔ缩短；删节缩短；删节单词