ผล็อย(plŏi)

释义

1副词B2

（很快）入睡；熟睡

（用在“睡”等动词后）很快入睡；熟睡

例句

เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâak非常疲倦；筋疲力尽จนjonจนjon1直到；至2以至于；到了……的地步3贫穷的หลับlàpหลับlàp1睡着（状态）2睡觉；入睡ผล็อยplŏiผล็อยplŏi1（很快）入睡；熟睡2吧嗒吧嗒地落下；突然掉落ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1完全；彻底；着实（强调）2经过；越过；继续向前3去吧；马上行动
他太累了，一下就睡着了。
还有 3 个例句
เด็กdèkร้องไห้róng hâiสักพักsàk pákแล้วก็láeo gâwหลับlàpผล็อยplŏiไปbpai
孩子哭了一会儿就沉沉睡去了。
พอporหัวhŭuaถึงtĕungหมอนmŏnเธอterก็gâwหลับlàpผล็อยplŏiไปbpaiทันทีtan teeเพราะpráwทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งวันtáng wan
因为辛苦工作了一整天，她的头一碰到枕头就立刻熟睡了。
ฉันchănเผลอหลับplĕr làpผล็อยplŏiไปbpaiตอนดูdton dooหนังnăngเลยloieไม่รู้mâi rúuว่าwâaตอนจบdton jòpเป็นbpenยังไงyang ngai
我看电影时一不小心睡着了，所以不知道结局是什么。
2副词C1

吧嗒吧嗒地落下；突然掉落

形容眼泪或小物件突然坠落或一滴滴掉落的样子

例句

พอporพอpor1足够的；充足的2足够；足以3颇；相当；还算4一……就……；当……时5足够地；充分地ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai坏消息น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa眼泪；泪水เธอterเธอter1她2你（非正式；亲近）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3嗯；毕竟（强调或解释）4话题/话题重提标记5条件标记（如果……就……）ร่วงrûuangร่วงrûuang1掉落的；脱落的2落下；掉落3脱落；凋落（毛发、树叶、花瓣等）ผล็อยplŏiผล็อยplŏi1（很快）入睡；熟睡2吧嗒吧嗒地落下；突然掉落
当她听到这个坏消息时，眼泪夺眶而出。
还有 3 个例句
เด็กหญิงdèk yĭngยืนyeunน้ำตาnám dtaaร่วงrûuangผล็อยplŏiหลังจากlăng jàakทำtamไอศกรีมai-sà-greemหล่นlònพื้นpéun
小女孩站在那里，冰淇淋掉在地上后，眼泪不停地流了下来。
เมื่อmêuuaผู้pôoเป็นbpenแม่mâeหวนนึกถึงhŭuan néuk tĕungลูกชายlôok chaaiที่têeจากไปjàak bpaiน้ำตาnám dtaaก็gâwหยดyòtผล็อยplŏiๆ-ลงมาlong maaอาบàapสองsŏngแก้มgâem
当母亲怀念起已故的儿子时，泪水不断地从双颊流下。
แม้máeเธอterจะjàพยายามpà-yaa-yaamปั้นหน้าbpân nâaเข้มแข็งkêm-kăengแต่dtàeน้ำตาnám dtaaกลับglàpร่วงrûuangผล็อยplŏiลงมาlong maaอย่างyàangห้ามhâamไม่อยู่mâi yòo
尽管她努力表现得坚强，但泪水还是忍不住地流了下来。