ประโลม
bprà-lohm
释义
1名词B2
安慰；抚慰
用温和的言语或行动使人平静、安慰或缓解其悲伤。
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础กอดgòtกอดgòt1拥抱；抱2拥抱（名词）และláeและláe和；与（并列连词）พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ประโลมใจbprà-lohm jaiประโลมใจbprà-lohm jai安慰；抚慰ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1哭；哭泣2抽泣；啜泣หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ล้มlómล้มlóm1摔倒；倾倒2击倒；砍倒；使倒下3取消；推翻；废止4崩溃；失败
母亲拥抱并温柔地安抚了摔倒后哭泣的孩子。
2名词C1
奉承；哄劝（正式/文学）
使用柔和、动听的言语来博取好感或哄劝某人；为正式或文学用语。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力ประโลมbprà-lohmประโลมbprà-lohm1安慰；抚慰2奉承；哄劝（正式/文学）3减轻；缓解（痛苦或困难）（正式）นายnaaiนายnaai1先生（男性头衔）2老板；雇主；上司3首领；领导者；主人4你（对男性下属；古体/程式化/皇家用语）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于คำชมkam chomคำชมkam chom赞美；夸奖的言辞เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到；获得；被授予2经历；遭受；蒙受；受到3被（用作被动标记）โอกาสพิเศษoh-gàat pí-sètโอกาสพิเศษoh-gàat pí-sèt特殊场合
他试图用赞美之词哄老板，以获得特殊的机会。
3名词C1
减轻；缓解（痛苦或困难）（正式）
减轻痛苦、困难或严重程度；缓解（常用于正式或文学语境）。
例句
ยามyaamยามyaam1时间；时期；在……时（正式/书面）2保安；警卫3值勤时段；值更班次4更（传统夜间计时）ปวดbpùuatปวดbpùuat痛；疼痛แผลplăeแผลplăe1（用于伤口的）量词2伤口；溃疡；损伤（身体上的）เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；织物2布制品（如毛巾、抹布）3量词：块/匹（泰语布料量词）ชุบchúpชุบchúp1蘸；浸入2镀；电镀（金属）3复苏；恢复；重塑（比喻义）4（烹饪）浇汁；抹油น้ำอุ่นnáam ùnน้ำอุ่นnáam ùn温水ประโลมbprà-lohmประโลมbprà-lohm1安慰；抚慰2奉承；哄劝（正式/文学）3减轻；缓解（痛苦或困难）（正式）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2疼痛；感到疼3（情感上）受伤；心痛4受伤น้อยลงnói longน้อยลงnói long1更少（比以前）2更少；较少（减少的）3减少；减轻
当伤口疼痛时，她用温热的湿布来缓解疼痛。
相关单词
单词拆解
+
ประโลมbprà-lohmประโลมbprà-lohm安慰；抚慰