เรียกแขก(rîiak kàek)
释义
1动词B1
招揽顾客；吸引人气
吸引更多顾客或人群到来，例如通过制造声势或举办促销活动
例句
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan餐厅；饭店เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开（电源等）；开启2开始；发起；开业3打开；解开；解锁；开启เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大声的；吵闹的2巨响เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เรียกแขกrîiak kàekเรียกแขกrîiak kàek1招惹注意；引人侧目（通常指不必要的关注）2招揽顾客；吸引人气
餐厅播放大声的音乐以吸引顾客。
2动词B2
招惹注意；引人侧目（通常指不必要的关注）
通过引起骚动或大声喧哗来吸引注意力，通常指招惹不必要的关注
例句
อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别ทำเสียงดังtam sĭiang dangทำเสียงดังtam sĭiang dang发出巨大声响ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan餐厅；饭店สิsìสิsì1[叹] 强调语气词（陈述句）2[叹] 催促/鼓励语气词（祈使句）3[叹] 宽慰/肯定语气词เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เรียกแขกrîiak kàekเรียกแขกrîiak kàek1招惹注意；引人侧目（通常指不必要的关注）2招揽顾客；吸引人气ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；别人2其他人；另一个人มองmongมองmong1注视；观察2看待；认为；视为3[动] 看；注视
在餐厅里别那么大声，你会引起别人不必要的注意。
单词拆解
+
เรียกแขกrîiak kàekเรียกแขกrîiak kàek招揽顾客；吸引人气