ชาวไทลื้อ(chaao tai lúue)

释义

1名词C1

傣仂人；泰泐人

属于傣仂（泰泐）族群的人，这是一个传统上居住在西双版纳（中国）、老挝北部、缅甸和泰国北部的壮侗语系族群；使用傣仂语

例句

เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt密友；挚友ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เป็นbpenเป็นbpen1会；懂得（技能）2患有；遭受；处于某种状况3是；作为（身份/类别/状态）4成为；变成ชาวไทลื้อchaao tai lúueชาวไทลื้อchaao tai lúue1傣仂族；泰泐族2傣仂人；泰泐人ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1来自（来源/出处）2起因于；归因于3源于；派生于จังหวัดน่านjang-wàt nâanจังหวัดน่านjang-wàt nâan楠府（泰国北部）
我的好朋友是来自难府的傣泐人。
还有 3 个例句
ยายyaaiของเขาkŏng kăoเป็นbpenชาวไทลื้อchaao tai lúueที่têeมีฝีมือmee fĕe meuuในnaiการทอผ้าgaan tor pâaลายน้ำlaai náamไหลlăiซึ่งsêungเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngท้องถิ่นtóng tìn
他的祖母是一位擅长编织该地区特有的“流水纹”图案的傣泐女性。
แม้máeจะjàย้ายyáaiมาmaaอยู่ในyòo naiเมืองใหญ่meuuang yàiแต่dtàeชาวไทลื้อchaao tai lúueคนkonนั้นnánยังคงyang kongรักษาrák-săaภาษาpaa-săaและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamดั้งเดิมdâng-dermของkŏngตนdtonไว้wáiอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
即使在搬到大城市之后，那个傣泐人仍然严格地保留着他传统的语言和文化。
เราraoได้dâiพูดคุยpôot kuiกับgàpชาวไทลื้อchaao tai lúueสูงอายุsŏong aa-yúท่านtâanหนึ่งnèungซึ่งsêungให้ความรู้hâi kwaam róoเกี่ยวกับgìiao gàpประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการอพยพgaan òp-pá-yópของkŏngบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtท่านtâanได้dâiอย่างyàangน่าสนใจnâa sŏn jai
我们与一位年长的傣泐人交谈，他引人入胜地分享了关于他祖先迁徙历史的知识。
2名词C1

傣仂族；泰泐族

傣仂（泰泐）族群的总称

例句

ชาวไทลื้อchaao tai lúueชาวไทลื้อchaao tai lúue1傣仂族；泰泐族2傣仂人；泰泐人มีmeeมีmee1经历；患（病）2有；拥有3有；存在วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam文化และláeและláe和；与（并列连词）ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1仪式；传统礼仪2传统；习俗ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák独特的；有特色的ของkŏngของkŏng1……的；属于2财产；商品3东西；物品ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1自我；身份认同2自己（反身代词）3自己的（所有格）
傣泐人拥有自己独特的文化和传统。
还有 3 个例句
ในอดีตnai à-dèetชาวไทลื้อchaao tai lúueได้dâiอพยพòp-pá-yópจากjàakสิบสองปันนาsìp sŏng bpan naaมาmaaตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanในnaiหลายlăaiพื้นที่púen têeของkŏngภาคเหนือpâak nĕuuaประเทศไทยbprà-têet tai
过去，傣泐人从西双版纳迁徙到泰国北部的许多地区定居。
การทอgaan torผ้าซิ่นตีนจกpâa sîn dteen jòkถือtĕuuaเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamอันanล้ำค่าlám kâaที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaในหมู่nai mòoชาวไทลื้อchaao tai lúueจากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûn
编织“sin tin chok”筒裙被认为是傣泐人代代相传的珍贵文化遗产。
ความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengทางสังคมtaang săng-komในnaiยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítดั้งเดิมdâng-dermของkŏngชาวไทลื้อchaao tai lúueและláeเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiในnaiการอนุรักษ์gaan à-nú-rákอัตลักษณ์àt-dtà-lákทางtaangชาติพันธุ์châat pan
当前的社会变革影响了傣泐人的传统生活方式，并对保护其民族认同构成了挑战。

相关单词

单词拆解

ชาวchaaoชาวchaao（……的）人；居民；本地人；乡民第 1 部分
+
ไทลื้อtai léuuไทลื้อtai léuu1傣泐人（民族）2傣泐的（形容词）3傣泐语第 2 部分
ชาวไทลื้อchaao tai lúueชาวไทลื้อchaao tai lúue傣仂人；泰泐人