ชนิดที่ว่า(chá-nít têe wâa)
释义
1连词B2
到了……的程度；乃至
引出结果或程度从句的口语连词，意为“到了……的地步”或“乃至”
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai受惊；受惊吓ชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaชนิดที่ว่าchá-nít têe wâa1到了……的程度；乃至2……的那种พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个；什么（修饰语）3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；离开；退出2通向；延伸至3[!] 出去！/ 滚！ชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nà1暂时地；片刻2片刻；一会儿
他太震惊了，以至于一时说不出话来。
2名词B2
……的那种
加在名词后以说明其属于特定种类，意为“……的那种”
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนดีkon deeคนดีkon dee1好人；品德高尚的人2亲爱的；宝贝（称呼语）3假正经；自以为高尚的人（讽刺用语）ชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaชนิดที่ว่าchá-nít têe wâa1到了……的程度；乃至2……的那种ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认เสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-là牺牲；无私；做出牺牲เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；别人2其他人；另一个人ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1总是；始终2经常；习惯性地3相等；平齐；均匀4打平；平局
他是那种总是愿意为他人做出牺牲的好人。
相关单词
单词拆解
+
ชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaชนิดที่ว่าchá-nít têe wâa到了……的程度；乃至