จังหวะเงียบ(jang-wà ngîiap)
释义
1名词B2
休止符（音乐）；静拍
音乐中不发声的计拍单位；节拍中的休止。
例句
ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间โน้ตเพลงnóht playngโน้ตเพลงnóht playng乐谱；歌谱บาร์baaบาร์baa1巴（压力单位）2吧台3杆；健身杆4小节（音乐）5酒吧（饮酒场所）นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1经历；患（病）2有；拥有3有；存在จังหวะเงียบjang-wà ngîiapจังหวะเงียบjang-wà ngîiap1休止符（音乐）；静拍2戏剧性停顿หนึ่งnèungหนึ่งnèung1某个；某一；特定的2一；一个；单个3一（数字）4第一；顶尖；首要จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1（发动机）冲程2（体育/舞蹈中的）一击；动作；步法3节奏；节拍4速度；步调5时机；时刻ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe在……之前（引导从句）กลองglongกลองglong1鼓2量词：面、个จะjàจะjà1将会；会（用于条件句的结果）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将；会（将来/意图标记）เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1进来；进入（朝向说话者）2趋向补语“进来/过来”3加入；涉足（活动、团体或环境）อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再次；再一次
在乐谱的这一小节中，鼓声再次进入之前有一个休止符。
还有 3 个例句收起
2名词C1
戏剧性停顿
在演讲、表演或讲故事中为了制造紧张感或强调而使用的短暂沉默。
例句
นักnákนักnák1很；非常；十分2从事某领域/活动的人；专家；……者/员/家/人（前缀）เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1讲述；描述发生的事2讲故事；叙述หยุดyùtหยุดyùt停止；中止ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留待后用；备用3表示保留或维持某种状态4保持原状；留着不动5留出；保留；预留6留（头发、胡须等）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1某个；某一；特定的2一；一个；单个3一（数字）4第一；顶尖；首要จังหวะเงียบjang-wà ngîiapจังหวะเงียบjang-wà ngîiap1休止符（音乐）；静拍2戏剧性停顿ก่อนgònก่อนgòn1先前的；以前的；上一个2在……之前；事先；以前；先เฉลยchà-lěiเฉลยchà-lěi1揭晓答案；讲解解答2参考答案；解答ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1为（某人）做；给……做2使得；导致ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家ลุ้นlúnลุ้นlún1仍有机会；还有希望 (非正式)2忐忑不安；焦急期待3为...加油；期盼好结果ตามdtaamตามdtaam1跟随；在……后面；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4跟随；追赶5沿着；顺着（方向或路径）
讲故事的人在揭晓之前停顿了片刻，让每个人都充满期待。
还有 3 个例句收起
单词拆解
+
จังหวะเงียบjang-wà ngîiapจังหวะเงียบjang-wà ngîiap休止符（音乐）；静拍