จมดิ่ง(jom dìng)

释义

1动词B1

迅速下沉；急速下坠

迅速且笔直地下沉；急速下坠。

例句

ก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭn石头；石块จมดิ่งjom dìngจมดิ่งjom dìng1迅速下沉；急速下坠2陷入（消极状态）ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1下去；下降2方向助词：下去 / 进去3及以下；（从某点）向下ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo快速地；迅速地
石头迅速坠入水中。
2动词B2

陷入（消极状态）

深深陷入或迷失在消极的状态中（如悲伤或绝望）。

例句

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1失败的；不成功的2[动] 失败；未获成功ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1商业活动；生意2企业；公司3业务；公事เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记จมดิ่งjom dìngจมดิ่งjom dìng1迅速下沉；急速下坠2陷入（消极状态）อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ความสิ้นหวังkwaam sîn wăngความสิ้นหวังkwaam sîn wăng绝望
生意失败后，他陷入了绝望。

相关单词

单词拆解

จมjomจมjom1沉没；下沉（液体中）2沉浸；埋没；深陷（字面/比喻义）3凹陷的；下陷的（表面）4溺水；淹死第 1 部分
+
ดิ่งdìngดิ่งdìng1急速下坠；笔直落下2笔直向下；垂直地第 2 部分
จมดิ่งjom dìngจมดิ่งjom dìng迅速下沉；急速下坠