งุบ
ngúp释义
1动词B2
打瞌睡；困得直点头
（尤指困倦或打瞌睡时）头部垂下又抬起
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ง่วงนอนngûuang-nɔɔnง่วงนอนngûuang-nɔɔn1困倦的；想睡的2感到困倦；想睡มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）หัวhǔuaหัวhǔua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5量词：用于头状物、球茎或钉帽等6页眉；标题；题目7开始；前期8笑（依善语；标准泰语中的古旧用法）งุบngúpงุบngúp1打瞌睡；困得直点头2带着睡意地点着头อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存หน้าจอคอมพิวเตอร์nâa-jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa-jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂ə电脑屏幕
他太困了，坐在电脑屏幕前直打瞌睡。
还有 3 个例句收起
2副词B2
带着睡意地点着头
（尤指因困倦而）头部垂下又抬起地
例句
ยายyaaiยายyaai1外祖母；姥姥2老太婆（非正式；可能粗鲁）ดูทีวีduu-tii-wiiดูทีวีduu-tii-wii看电视ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记สักพักsàk-pákสักพักsàk-pák1一会儿；片刻2一会儿；短时间3过一会儿；不久后ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记สัปหงกsàp-bpà-ngòkสัปหงกsàp-bpà-ngòk[动] 打瞌睡；打盹งุบngúpงุบngúp1打瞌睡；困得直点头2带着睡意地点着头อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faa沙发
奶奶看了一会儿电视，然后在沙发上打起瞌睡来。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
ngúp
起点高并继续上升。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |