คอง

kɔɔng

释义

1名词B2

习俗；传统惯例（泰国东北部）

习俗惯例或传统行为规范，尤用于“ฮีตคองฮีตคองhîit-kɔɔng风俗传统（依善/老挝）”这一表达中。

例句

ปู่bpòoปู่bpòo1祖父；爷爷2老爷爷（尊称）3祖灵（民间信仰）สอนsŏnสอนsŏn1教；教授2指导；培训3训导；教导ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1子孙；后代2年轻一代（集合称呼）รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2发觉；发现；得知3懂得如何做；懂得恰当行事4感觉；察觉；感知จักฮีตคองjàk hêet kongจักฮีตคองjàk hêet kong[动] 通晓习俗；懂规矩ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区และláeและláe和；与（并列连词）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1互相帮助；合作2共同参与；合力รักษาไว้rák-săa wáiรักษาไว้rák-săa wái1保护；维持；维护2保留；保住；持有
爷爷教导子孙了解村里的传统习俗，并让他们一起帮忙将其传承下去。
还有 3 个例句
ถ้าtâaไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaฮีตคองhîit-kɔɔngของkɔ̌ɔngที่นี่tîi-nîiเป็นอย่างไรbpen-yàang-raiก็gɔ̂ลองlɔɔngถามtǎamผู้ใหญ่pûu-yàiในnaiหมู่บ้านmùu-bâanดูduu
如果你不确定这里的传统习俗是什么样的，就试着问问村里的长者。
แม้mɛ́ɛวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiชาวบ้านchaao-bâanยังyangยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉฮีตคองhîit-kɔɔngที่tîiเน้นnénการเคารพgaan-kao-rópผู้ใหญ่pûu-yàiและlɛ́การช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaกันgan
尽管生活方式已经改变，村民们仍然遵守重视尊敬长辈和互相帮助的传统习俗。
การสืบทอดgaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtฮีตคองhîit-kɔɔngไม่ควรmâi-kuuanเป็นเพียงbpen-piiangการทำgaan-tamตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamแต่dtɛ̀ɛควรkuuanเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiเข้าใจkâo-jaiเหตุผลhèet-pǒnเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngธรรมเนียมtam-niiamเหล่านั้นlào-nánด้วยdûuai
传承传统习俗不应只是照做而已，还应让年轻一代有机会理解这些习俗背后的原因。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

kɔɔng

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词