จักฮีตคอง(jàk hêet kong)
释义
1动词C2
[动] 通晓习俗；懂规矩
了解并遵循当地风俗和传统规矩（泰国依善／老挝方言）。源自 ฮีตฮีตhêet1transliteration of “heat” (informal)2custom; tradition (Isan/Lanna)3insect pest (Isan/Lanna dialect)（习俗）和 คองคองkongneck (Northern/Isan; dialectal)（规矩／方式）。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk快乐；幸福ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的หัดhàtหัดhàt1麻疹2风疹；德国麻疹3练习；训练；学习จักฮีตคองjàk hêet kongจักฮีตคองjàk hêet kong[动] 通晓习俗；懂规矩ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เพิ่นpêrnเพิ่นpêrn1他；她；他们（伊善语）2那个人；他们（敬称，伊善语）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留เด้อdérเด้อdér句末语气词（依善/老挝方言）
如果你想和村民们快乐地生活，你必须学会了解并遵守当地的习俗。
单词拆解
+
จักฮีตคองjàk hêet kongจักฮีตคองjàk hêet kong[动] 通晓习俗；懂规矩