โคตรเก่ง(kôht gèng)

Meanings

1AdjectiveC1

extremely skilled; insanely good; badass

very informal and emphatic: exceptionally talented or very good at something; badass

Examples

คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)เล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitarโคตรเก่งkôht gèngโคตรเก่งkôht gèngextremely skilled; insanely good; badassเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forเล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1like that; in that way2that kind of; that type of3that kind/that sort (of thing/person)บ้างbâangบ้างbâang1sometimes; occasionally2plural/variety marker (after question/request)3somewhat; at least a little4some; any (unspecified, small set)
That person is incredibly good at guitar. I wish I could play like that.

Related Words

Word Breakdown

โคตรkôhtโคตรkôht1lineage; clan; ancestry (formal/literary)2extremely; damn (slang intensifier)3utter; extreme (slang intensifier)Part 1
+
เก่งgèngเก่งgèng1skilled; good at2smart; quick-witted3[to] be good at; excelPart 2
โคตรเก่งkôht gèngโคตรเก่งkôht gèngextremely skilled; insanely good; badass