แฮงก์

hâeng

Meanings

1VerbB1

[to] hang; freeze; become unresponsive (computers)

To stop responding or crash, especially of a computer, device, or application.

Examples

เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1just now; a moment ago2a moment ago; just now (time)แอปแฮงก์áep háengแอปแฮงก์áep háengthe app freezes; the app hangsฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)กดgòtกดgòt1[to] press; push down2[to] click; tap (button/key)3[to] suppress; hold downอะไรà-raiอะไรà-rai1what2what; what kind of (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)เลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
The app just hung; I couldn’t press anything.
3 more examples
คอมkomผมpŏmแฮงก์hâengตอนdtonกำลังgam-langบันทึกban-têukไฟล์faaiเลยloieต้องdtôngรีสตาร์ตree sà-dtàatเครื่องkrêuuang
My computer froze while saving the file, so I had to restart it.
วิดีโอคอลแฮงก์wí-dee-oh kon háengบ่อยbòiมากmâakช่วงchûuangพายุpaa-yúเข้าkâoน่าจะnâa jàเพราะpráwเน็ตnètไม่mâiเสถียรsà-tĭian
Video calls kept hanging during the storm, probably because the internet was unstable.
ถ้าtâaเครื่องkrêuuangแฮงก์hâengยาวyaaoๆ-ให้hâiลองlongกดgòtบังคับปิดbang-káp bpìtแอปáepก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiเช็กchékว่าwâaอัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòpล่าสุดlâa-sùtหรือยังrĕu yang
If the device hangs for a long time, try force-quitting the app first, then check whether the system is up to date.
2NounB1

hang; freeze state (computers)

A state in which a computer, device, or application becomes unresponsive.

Examples

มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1mobile phone; cellphone; smartphone2handheld; portable (held in the hand)ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)แฮงก์hâengแฮงก์hâeng1[to] hang; freeze; become unresponsive (computers)2hang; freeze state (computers)3hungover (slang)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toรีสตาร์ตree sà-dtàatรีสตาร์ตree sà-dtàat1[to] restart (device/app)2a restart; a rebootถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1only if; only when; not until2even if; even though; although (often with ก็)ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1acceptable; satisfactory; decent2fairly; quite; reasonably3Not bad! Pretty good!4usable; serviceable5valid; permitted6applicable; valid7[to] be acceptable; be satisfactory
My phone hung; I had to restart it to use it.
3 more examples
ระหว่างrá-wàangส่งงานsòng ngaanโปรแกรมbproo-graemดันdanแฮงก์hâengค้างkáangไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngอยู่yòoพักใหญ่pák yài
While submitting the work, the program hung and was unresponsive for quite a while.
เครื่องkrêuuangแฮงก์hâengตอนdtonกำลังgam-langอัปเดตáp-dàytทำให้tam hâiไฟล์faaiเสียsĭiaและláeต้องdtôngติดตั้งใหม่dtìt dtâng màiทั้งหมดtáng mòt
The machine hung during an update, corrupting files and requiring a full reinstall.
ถ้าtâaเปิดbpèrtแท็บtâepเยอะเกินไปyér gern bpaiแรมraemไม่พอmâi poแอปáepก็gâwมีสิทธิ์mee sìtแฮงก์hâengจนjonเมาส์máoขยับkà-yàpไม่ได้mâi dâai
If too many tabs are open and RAM runs low, apps can hang to the point where the mouse won’t even move.
3AdjectiveB1

hungover (slang)

Feeling ill after drinking too much alcohol, usually the next morning.

Examples

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháothis morning; earlier this morningฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)แฮงก์hâengแฮงก์hâeng1[to] hang; freeze; become unresponsive (computers)2hang; freeze state (computers)3hungover (slang)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night (the night before today)2last nightดื่มdèumดื่มdèum1[to] drink2[to] drink alcoholเยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaitoo much; too many
I was hungover this morning because I drank too much last night.
3 more examples
เมื่อคืนmêuua keunดื่มdèumหนักnàkจนjonวันนี้wan néeยังyangแฮงก์hâengอยู่yòoเลยloieขอkŏrนอนพักnon pákก่อนgòn
I drank so much last night that I'm still hungover today, so I'm going to get some rest first.
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakแฮงก์hâengพรุ่งนี้prûng-néeคืนนี้keun néeก็gâwดื่มให้dèum hâiน้อยnóiหน่อยnòiนะná
If you don't want to be hungover tomorrow, take it easy on the drinks tonight.
แม้máeเขาkăoจะjàคิดว่าkít wâaตัวเองdtuua engดื่มdèumไม่มากmâi mâakแต่dtàeพอporตื่นdtèuunเช้าcháaoมากmâakลับlápแฮงก์hâengจนjonต้องdtôngยกเลิกนัดyók lêrk nátทั้งหมดtáng mòt
Although he thought he hadn't drunk much, he woke up so hungover that he had to cancel all his appointments.

Related Words

1[to] hang; freeze; become unresponsive (computers)

3hungover (slang)